1
00:00:22,920 --> 00:00:30,200
<i>Город гибискусов</i>
-

2
00:00:31,395 --> 00:00:38,631
<i>Производство Шанхайской киностудии</i>
<i>с участием в прокате и выставке фильмов в Китае</i>

3
00:00:38,902 --> 00:00:42,736
<i>Оригинальная история: Гу Хуа</i>
-

4
00:00:42,906 --> 00:00:48,811
<i>Сценарий: А Чэн и Се Цзинь</i>
-

5
00:01:23,747 --> 00:01:35,291
<i>Я выбираю семена</i>
<i>среди полпинты соевых бобов....</i>

6
00:01:35,292 --> 00:01:44,801
<i>Меня вырастила мама</i>
<i>но неправильно выбрал родственников....</i>

7
00:01:44,802 --> 00:01:52,475
<i>Мама, ты меня обидела</i>...
-

8
00:01:52,476 --> 00:01:59,780
<i>Мама, ты меня обидела</i>...
-

9
00:02:21,438 --> 00:02:30,279
<i>Чистая речная вода течет без конца....</i>
-

10
00:02:30,280 --> 00:02:41,953
<i>Мой возлюбленный навсегда</i>
<i>в моем сердце, в моем сердце....</i>

11
00:02:50,500 --> 00:02:59,408
<i>Я выбираю семена</i>
<i>среди полпинты соевых бобов....</i>

12
00:02:59,409 --> 00:03:07,350
<i>Меня вырастила мама</i>
<i>но неправильно выбрал родственников....</i>

13
00:03:07,351 --> 00:03:12,455
<i>Мама, ты сделала</i> мне больно...
-

14
00:03:12,456 --> 00:03:20,886
<i>Мама, мама, ты меня обидела, ты меня обидела....</i>
-

15
00:03:23,000 --> 00:03:28,097
<i>Режиссер: Се Цзинь</i>
-

16
00:03:46,390 --> 00:03:48,524
Сестра Гибискус...добавь немного
еще острого перца в мою миску!

17
00:03:48,525 --> 00:03:50,526
- Я хочу уксус в свой!
- Подойду!

18
00:03:50,527 --> 00:03:53,796
Сестра Гибискус, дай мне
еще немного зеленого лука, поторопитесь!

19
00:03:53,797 --> 00:03:55,364
- Гиги...
- Поторопитесь...

20
00:03:55,365 --> 00:03:57,533
Сестра Гибискус, я
ждал весь день, поторопитесь!

21
00:03:57,534 --> 00:03:58,901
Прямо сейчас!
-

22
00:03:58,902 --> 00:04:00,670
- Вы добавили еще острого перца?
- Конечно...

23
00:04:00,671 --> 00:04:02,738
Это так жарко, твой
пупок загорится...

24
00:04:02,739 --> 00:04:06,766
Если у меня загорится пупок,
ты должен прийти и потушить это!

25
00:04:16,253 --> 00:04:20,519
Эй, мисс, одна миска риса
тофу, с дополнительным супом!

26
00:04:22,793 --> 00:04:25,795
Сегодня жарко, поэтому я подарю тебе
тарелка супа <i>кун</i>...

27
00:04:25,796 --> 00:04:29,332
Ого, руки сестры Гибискус
белее рисового тофу!

28
00:04:29,333 --> 00:04:34,837
Ты свинья! У вашей жены, должно быть, не было
недавно наказал тебя, потянув за уши...

29
00:04:34,838 --> 00:04:39,041
Мои уши ждали тебя
тянуть их... Давай, буксир...

30
00:04:39,042 --> 00:04:43,536
Уйди отсюда, скотина!
-

31
00:04:45,115 --> 00:04:50,712
Большая Мама здесь? Давай посиди здесь...
Освободите место, освободите место...

32
00:04:53,323 --> 00:04:54,950
Ты в порядке?
-

33
00:04:56,994 --> 00:04:59,562
В последнее время дела идут отлично, да?
-

34
00:04:59,563 --> 00:05:02,396
- Да... У тебя есть лишний перец
- О, здорово...

35
00:05:06,370 --> 00:05:09,430
- Уходишь? Берегите себя...
- Увидимся в следующий раз...

36
00:05:24,454 --> 00:05:26,513
Привет, сестра Мангенг...
-

37
00:05:31,528 --> 00:05:34,827
- Привет, секретарь Ли...
- Выбери большую...

38
00:05:43,373 --> 00:05:45,441
Брат Манген здесь...
-

39
00:05:45,442 --> 00:05:49,612
Э, госсекретарь Ли здесь?
Ешь тофу, да? Садитесь...

40
00:05:49,613 --> 00:05:52,309
- Хочешь миску?
- Да, я возьму миску...

41
00:05:52,449 --> 00:05:55,885
- Сестра Гибискус, принеси и мне миску!
- Да, я слышал тебя...

42
00:05:55,886 --> 00:05:59,583
- Сестра Гибискус, вот деньги...
- Я соберу его для тебя...

43
00:06:00,857 --> 00:06:03,092
Юин, сколько ты заработала сегодня?
-

44
00:06:03,093 --> 00:06:05,027
Мама!
-

45
00:06:11,735 --> 00:06:13,502
Продолжать идти!
-

46
00:06:13,503 --> 00:06:16,961
- Сестра Гибискус, подай мне еще одну миску...
- Вот!

47
00:06:23,246 --> 00:06:27,114
Ван Цюше, ты уже встал?
-

48
00:06:27,250 --> 00:06:29,480
Иду...
-

49
00:06:34,524 --> 00:06:37,425
Вы предупредили о сегодняшней встрече?
-

50
00:06:40,964 --> 00:06:43,432
Я сделаю это немедленно...
-

51
00:07:02,986 --> 00:07:05,654
- Как ты думаешь, что ты делаешь?
- Где директор Ли?

52
00:07:05,655 --> 00:07:07,723
Думаешь, директор Ли в выигрыше?
-

53
00:07:07,724 --> 00:07:11,160
У меня есть важные городские дела
объявить. Если я задержусь, это будет на тебе!

54
00:07:11,161 --> 00:07:16,394
Ха, ты думаешь, что это чушь
обязанности так важны?

55
00:07:17,601 --> 00:07:24,200
Даже в государственных магазинах официальная
как и я, не могу получить чашку горячей воды...

56
00:07:24,541 --> 00:07:26,532
Не трогай!
-

57
00:07:31,515 --> 00:07:33,883
Мир сделал поворот к худшему!
-

58
00:07:33,884 --> 00:07:36,852
Можно подумать, что люди в этом
в городе никогда раньше не было рисового тофу!

59
00:07:36,853 --> 00:07:40,556
Что ты знаешь? Посмотрите поближе...
-

60
00:07:40,557 --> 00:07:44,593
Эти мужчины ведут себя как
голодные коты кружат над дохлой рыбой!

61
00:07:44,594 --> 00:07:49,031
Директор, нам нужно открыть продуктовый ларек.
Думаешь, мы бы точно заработали?

62
00:07:49,032 --> 00:07:55,938
Ерунда! Мы — государственный бизнес.
Наша зарплата надежная, а их?

63
00:07:55,939 --> 00:08:00,910
Директор Ли, сейчас городское собрание.
с кадрами сегодня вечером...

64
00:08:00,911 --> 00:08:03,277
Я знаю, я знаю...
-

65
00:08:06,216 --> 00:08:11,984
Политика «Четырех свобод»
оскорбляют всё больше и больше...

66
00:08:13,857 --> 00:08:17,326
Старый Гу, чем ты сейчас занят?
-

67
00:08:17,327 --> 00:08:20,863
- Ничего!
- Я бы хотел с тобой поговорить...

68
00:08:20,864 --> 00:08:22,932
Хочешь снова получить бабки на зерно?
-

69
00:08:22,933 --> 00:08:26,569
С таким мелким зерном вы сможете
приготовить вполне приличную еду...

70
00:08:26,570 --> 00:08:30,072
Всякий раз, когда директор по распределению зерна
открывает рот, речь идет о зерне...

71
00:08:30,073 --> 00:08:35,033
В магазине есть немного дрожжевого ликера Wuling.
Я хочу подарить тебе две особенные бутылки...

72
00:08:35,312 --> 00:08:37,947
Давай, дай мне поджариться
пара блюд для тебя...

73
00:08:37,948 --> 00:08:42,785
Забудь об этом, люди говорят, что ты управляем государством.
в магазине везде продают мышиное дерьмо!

74
00:08:42,786 --> 00:08:46,522
Следи за своим ртом!
Я бы дал тебе мышиное дерьмо?

75
00:08:46,523 --> 00:08:51,493
Почему бы тебе не дать мне помыться?
тогда воротник твоей куртки?

76
00:08:51,494 --> 00:08:56,932
Старый Гу, в городах теперь все
носит искусственные ошейники...

77
00:08:56,933 --> 00:08:59,231
ОК, хватит...
-

78
00:09:00,036 --> 00:09:04,302
Старый Гу, приходи пораньше.
на сегодняшнюю встречу!

79
00:09:07,510 --> 00:09:09,307
Одну миску, пожалуйста!
-

80
00:09:15,819 --> 00:09:17,719
Отвали!
-

81
00:09:25,328 --> 00:09:28,264
- Привет, директор Гу!
- Привет! Я здесь...

82
00:09:28,265 --> 00:09:31,894
Гуигуи, директор Гу здесь!
-

83
00:09:33,003 --> 00:09:34,970
- Старый Гу здесь...
- Привет, Мангенг...

84
00:09:34,971 --> 00:09:38,304
Эй, директор Гу, покурите...
-

85
00:09:38,675 --> 00:09:42,202
Цюше, ты снова не платишь?
-

86
00:09:45,415 --> 00:09:49,752
Посмотрите на Цинь Шутяня, он ест,
платит и все равно протягивает руку помощи...

87
00:09:49,753 --> 00:09:51,654
Но ты всего лишь нахлебник!
-

88
00:09:51,655 --> 00:09:54,256
Этот участок земли
все еще под моим именем...

89
00:09:54,257 --> 00:09:56,325
Если бы я продал его Ху Юинь...
-

90
00:09:56,326 --> 00:09:59,454
... это стоило бы как минимум двух или трех
тысяча тарелок рисового тофу!

91
00:09:59,529 --> 00:10:02,197
Ты скряга!
-

92
00:10:02,198 --> 00:10:05,801
Он всегда ищет
подачка, какой бездельник!

93
00:10:05,802 --> 00:10:09,294
Используя свое положение, чтобы получить
хорошие вещи, и до сих пор не платят!

94
00:10:26,823 --> 00:10:30,782
- Это было бы чудесно...
- У вас есть разрешение?

95
00:10:31,361 --> 00:10:35,431
- Ой, сестра Чиновница, хочешь есть...
- Разрешение на ведение бизнеса!

96
00:10:35,432 --> 00:10:37,423
В чем дело?
-

97
00:10:39,135 --> 00:10:42,371
Мы маленький ларек, который платит налоги...
-

98
00:10:42,372 --> 00:10:44,567
Разрешение на ведение бизнеса!
-

99
00:10:46,076 --> 00:10:47,976
Меня знают все и их дети...
-

100
00:10:47,977 --> 00:10:49,645
Я здесь, чтобы проверить ваше разрешение!
-

101
00:10:49,646 --> 00:10:53,514
Если у вас его нет,
мои сотрудники реквизируют ваш ларек!

102
00:10:57,320 --> 00:11:01,790
Еще одна миска... еще одна миска!
-

103
00:11:01,791 --> 00:11:05,090
Эй, тебе не стоит что-нибудь сказать?
-

104
00:11:07,397 --> 00:11:13,669
ОК ОК, забудь об этом! мы все товарищи
горожане, и видимся постоянно!

105
00:11:13,670 --> 00:11:18,505
Если возникла проблема, зайдите в
муниципальная налоговая инспекция разберется!

106
00:11:18,575 --> 00:11:22,244
- Сестра Гибискус готовит вкуснейший рисовый тофу!
- Это верно!

107
00:11:22,245 --> 00:11:25,442
Госян, сейчас собрание кадров.
сегодня вечером вас уведомили?

108
00:11:26,883 --> 00:11:30,478
Вы предполагаете, что я ничего не знаю
потому что я не местный...

109
00:11:34,591 --> 00:11:37,685
- Дай мне еще миску!
- Она должна чувствовать себя тупой...

110
00:11:59,315 --> 00:12:01,180
Дядя...
-

111
00:12:34,050 --> 00:12:35,517
- Сумасшедший Цинь!
- Здесь, здесь...

112
00:12:35,518 --> 00:12:40,489
Расскажите своим собратьям о пяти категориях элементов
собраться на городской площади после ужина!

113
00:12:40,490 --> 00:12:44,793
- Хорошо, сразу...
- Почему так много дыма?

114
00:12:44,794 --> 00:12:49,094
- Я только что пообедал...
- Дай мне один!

115
00:12:53,903 --> 00:12:59,364
- Эм, это мой последний...
- Поторопитесь и скажите им!

116
00:13:00,710 --> 00:13:03,941
Внимание бригадных кадров...
-

117
00:13:05,248 --> 00:13:10,719
Здесь, на границе трех районов,
у вас сложная ситуация...

118
00:13:10,720 --> 00:13:13,255
Многие фермеры бросили
вместо этого коммуны занимаются торговлей...

119
00:13:13,256 --> 00:13:14,590
...что сеет хаос
на местных рынках...

120
00:13:14,591 --> 00:13:18,459
...и саботирует коллектив
Экономика народных коммун.

121
00:13:22,866 --> 00:13:25,000
<i>Королева риса с тофу: Ху Юинь</i>
<i>Соучастники: Ли Мангэн и Гу Яньшань</i>

122
00:13:25,001 --> 00:13:32,032
Для нас, кадров, как нам
справиться с этой проблемой?

123
00:13:32,108 --> 00:13:38,247
Хотя Гибискус-Таун еще не был
затронуто многими политическими кампаниями...

124
00:13:38,248 --> 00:13:43,709
Областной комитет партии имел
вынес свою самую строгую резолюцию!

125
00:13:59,168 --> 00:14:02,538
Госян, ты был в
Гибискус-Таун уже некоторое время...

126
00:14:02,539 --> 00:14:04,871
Есть ли у тебя планы пожениться?
-

127
00:14:06,342 --> 00:14:10,073
Ни один из мужчин
здесь соответствуют моим стандартам...

128
00:14:17,120 --> 00:14:19,645
Госсекретарь Ли, они все собрались!
-

129
00:14:22,792 --> 00:14:24,987
- Сумасшедший Цинь!
- Здесь!

130
00:14:25,094 --> 00:14:26,288
Давайте поторопимся!
-

131
00:14:27,463 --> 00:14:29,226
Все по стойке смирно!
-

132
00:14:32,135 --> 00:14:35,771
Сэр, пять категорий элементов
Сборка Гибискус Тауна завершена!

133
00:14:35,772 --> 00:14:37,239
- Все здесь?
- Да, сэр!

134
00:14:37,240 --> 00:14:39,231
- Перекличка!
- Да, сэр!

135
00:14:41,945 --> 00:14:44,813
Правый Цинь Шутянь? ...Здесь!
-

136
00:14:44,814 --> 00:14:46,348
- Арендодатель Чжан Хундэ?
- Здесь!

137
00:14:46,349 --> 00:14:48,784
- Арендодатель Чжан Яочжун?
- Здесь!

138
00:14:48,785 --> 00:14:50,953
- Плохой элемент Тянь Чжифэнь?
- Здесь!

139
00:14:50,954 --> 00:14:53,522
- Богатый крестьянин Лю Дэци?
- Здесь!

140
00:14:53,523 --> 00:14:56,321
- Антиреволюционер Ван Цзиньчэн?
- Здесь!

141
00:14:57,827 --> 00:15:02,287
- Богатый крестьянин... Ли Фугуй?
- Здесь!

142
00:15:02,899 --> 00:15:05,390
Что с Ли Фуги?
-

143
00:15:06,269 --> 00:15:08,337
Сэр, богатый крестьянин Ли Фуги...
-

144
00:15:08,338 --> 00:15:11,073
...внезапно начал кашлять кровью
неконтролируемо в 3:29 сегодня днем...

145
00:15:11,074 --> 00:15:13,508
Поскольку он не мог быть здесь сам,
его внук здесь, чтобы заменить его...

146
00:15:13,509 --> 00:15:15,977
...и могу пройти дальше
любые дальнейшие инструкции!

147
00:15:16,279 --> 00:15:19,748
<i>Ай</i> какое зло!
-

148
00:15:19,749 --> 00:15:24,052
Это классовая борьба? Хм!
-

149
00:15:24,053 --> 00:15:26,715
Я думаю, теперь это нужно пройти
до трех поколений...

150
00:15:27,090 --> 00:15:31,860
Все возвращаются к работе, действуйте
добросовестно и не создавать проблем...

151
00:15:31,861 --> 00:15:38,960
- Уволен!
- Пойдем! Все возвращаются к работе!

152
00:15:41,838 --> 00:15:43,939
- Сумасшедший Цинь!
- Здесь!

153
00:15:43,940 --> 00:15:46,808
У вас есть остатки припасов?
для рисования лозунгов?

154
00:15:46,809 --> 00:15:49,177
Сэр, у меня еще есть кое-что...
-

155
00:15:49,178 --> 00:15:54,249
Нарисуйте еще один лозунг по этому поводу
стена там. Напишите...

156
00:15:54,250 --> 00:15:56,818
Я посмотрю несколько отчетов...
Подождите немного и приходите, чтобы расшифровать это.

157
00:15:56,819 --> 00:15:59,755
Да, сэр!
-

158
00:15:59,756 --> 00:16:06,093
Сэр, следует ли сегодняшний лозунг нарисовать
шрифтом в стиле песни или другим?

159
00:16:08,164 --> 00:16:10,532
Все, что вы использовали в прошлый раз, подойдет.
-

160
00:16:10,533 --> 00:16:13,366
Да, сэр... я гарантирую
выполнение этой задачи!

161
00:16:17,473 --> 00:16:22,843
<i>Никогда не забывайте....</i>
-

162
00:16:22,912 --> 00:16:32,150
<i>...классовая борьба!</i>
-

163
00:16:36,092 --> 00:16:37,889
Как это выглядит?
-

164
00:17:17,233 --> 00:17:19,030
Директор Гу...
-

165
00:17:20,436 --> 00:17:23,638
Ван Цюше согласился продать
эта часть его земли нам...

166
00:17:23,639 --> 00:17:27,302
- Мы хотим построить здесь небольшой домик...
- Ох...

167
00:17:28,811 --> 00:17:31,541
Используйте это, чтобы очистить лицо...
-

168
00:17:34,150 --> 00:17:37,719
- Хорошо, тогда...
- Берегите себя...

169
00:17:37,720 --> 00:17:42,324
Дядя, почему моя просьба
в переводе отказано?

170
00:17:42,325 --> 00:17:45,427
Вы окружной секретарь партии,
ты не можешь помочь этому?

171
00:17:45,428 --> 00:17:47,162
Ваш заказ на трансфер
скоро сойдет...

172
00:17:47,163 --> 00:17:50,564
Вам предстоит стать начальником отдела
для областного департамента торговли.

173
00:19:47,683 --> 00:19:50,819
- Ух ты, здорово!
- Выпей чаю!

174
00:19:50,820 --> 00:19:55,724
- Съешь конфетку, дай ребенку!
- Этот дом такой светлый и веселый!

175
00:19:55,725 --> 00:19:59,728
После того, как мы закончим сносить старый дом,
Мы с Гиги хотим усыновить ребенка...

176
00:19:59,729 --> 00:20:02,197
Мы позвоним вам для
поддержка бригады в то время...

177
00:20:02,198 --> 00:20:04,900
ОК, я тебя поддержу...
-

178
00:20:04,901 --> 00:20:09,070
Директор Гу, когда придет время,
ты будешь крестным отцом ребенка?

179
00:20:09,071 --> 00:20:15,043
Я, крестный? Тот, кто
продаёт тебе рисовую мякину? Люди будут говорить...

180
00:20:15,044 --> 00:20:20,573
Ха-ха, я шучу, конечно
Я буду крестным отцом... У нас все будет хорошо!

181
00:20:47,643 --> 00:20:54,549
Привет, Ли... Менеджер Ли...
Я имею в виду, начальник отдела Ли...

182
00:20:54,550 --> 00:20:56,785
тебя не было
уже больше года, да?

183
00:20:56,786 --> 00:20:59,754
После того, как ты устроишься, я хочу
подать заявку на должность секретаря филиала...

184
00:20:59,755 --> 00:21:02,724
- Ты Ван Цюше, верно?
- Да...

185
00:21:02,725 --> 00:21:05,794
- Ван был активистом земельной реформы...
- Привет, Старый Ван!

186
00:21:05,795 --> 00:21:07,395
Мы скоро приедем к тебе домой...
-

187
00:21:07,396 --> 00:21:09,931
Хм? Моё место — грязная развалина,
ты не хочешь этого видеть...

188
00:21:09,932 --> 00:21:12,200
Мы ищем кого-то
который перенес тяжелую обиду...

189
00:21:12,201 --> 00:21:17,002
Берегите себя, следите за своим шагом!
Вы, чиновники, действительно неутомимы...

190
00:21:29,318 --> 00:21:34,119
Товарищи, это уже было
14 или 15 лет со дня освобождения...

191
00:21:35,691 --> 00:21:38,558
Однако активисты земельной реформы
как Ван Цюше...

192
00:21:39,562 --> 00:21:42,463
...ещё не полностью эмансипированы!
-

193
00:21:44,300 --> 00:21:46,791
Как нам решить эту проблему?
-

194
00:21:48,004 --> 00:21:54,409
Если мы не возьмем в руки классовую борьбу и
начать движения, что еще мы можем сделать?

195
00:21:56,379 --> 00:21:57,512
Что происходит в городе?
-

196
00:21:57,513 --> 00:22:00,148
О, Ху Юинь празднует ее
новый дом, очень живой...

197
00:22:00,149 --> 00:22:03,451
У них есть вино и мясо, нам пора идти.
Шеф Ли, пойдем туда!

198
00:22:03,452 --> 00:22:05,886
Ху Юинь?
-

199
00:22:06,522 --> 00:22:07,522
Тот, кто продает рисовый тофу?
-

200
00:22:07,523 --> 00:22:11,186
Это она. Если бы я не столкнулся с тобой,
Я бы уже пошёл туда...

201
00:22:37,787 --> 00:22:41,382
- Давай, выпей! Дайте ей полную чашку!
- Это особый случай!

202
00:22:42,625 --> 00:22:44,286
Пей его сухим!
-

203
00:22:45,728 --> 00:22:50,290
- Давай помоги мне выпить это!
- Хорошо, я помогу ей напиться!

204
00:22:52,568 --> 00:22:55,799
Откройте широко и выпейте!
-

205
00:23:04,413 --> 00:23:11,478
- Накажи ее, заставив петь!
- Произнеси речь!

206
00:23:11,554 --> 00:23:15,490
Я не умею говорить...
Но я преклоняюсь перед всеми вами!

207
00:23:16,058 --> 00:23:18,856
Эй, сюда! Поклонитесь и нам!
-

208
00:23:23,165 --> 00:23:25,793
Хорошо, сюда!
-

209
00:23:29,038 --> 00:23:31,802
Брат Мангенг, помоги мне!
-

210
00:23:33,242 --> 00:23:37,338
ОК, ОК! Давайте спросим Старого Гу
сказать пару слов...

211
00:23:39,348 --> 00:23:45,412
<i>Никогда не забывайте классовую борьбу!</i>
-

212
00:23:51,160 --> 00:23:54,220
Богатые становятся богаче,
а бедные становятся беднее...

213
00:23:54,296 --> 00:23:57,799
Вот причина этой поляризации
у нас в деревне...

214
00:23:57,800 --> 00:24:03,329
- Товарищи, наша задача здесь судьбоносная!
- Да...

215
00:24:24,560 --> 00:24:29,395
Цюше, почему ты не пришел?
вчера пришел и выпил?

216
00:24:30,232 --> 00:24:35,499
Богатые богатеют, бедные беднеют...
Пришло время движения...

217
00:24:51,787 --> 00:24:56,691
Шеф Ли, продвигается ли это движение?
как во время земельной реформы?

218
00:24:56,692 --> 00:24:59,194
Да, типа второй земельной реформы?
-

219
00:24:59,195 --> 00:25:01,527
Вторая земельная реформа?
-

220
00:25:02,431 --> 00:25:04,499
Должны ли мы перерисовать границы классов?
-

221
00:25:04,500 --> 00:25:10,338
Правильно, мы делаем капитальный ремонт.
Классовые ранги и расстановка сил...

222
00:25:10,339 --> 00:25:13,374
...чтобы провести четкое разграничение
между левым, правым и центром!

223
00:25:13,375 --> 00:25:20,882
Старый Ван, у тебя довольно
несколько идей, а? Это хорошо...

224
00:25:20,883 --> 00:25:25,081
Мы собираемся расстаться?
собственность и богатство каждого?

225
00:25:26,422 --> 00:25:31,826
- Что-то в этом роде...
- Теперь это движение, которое я могу поддержать!

226
00:25:33,629 --> 00:25:38,533
Старый Ван, ты из
это место, так скажи нам...

227
00:25:38,534 --> 00:25:44,962
Какие кадры в этом городе
реакционный? И кто такие новые богатеи?

228
00:26:16,472 --> 00:26:20,141
<i>Горожане прославляют</i>
<i>Народной коммуны</i>

229
00:26:20,142 --> 00:26:23,908
<i>Трудолюбивая пара получает</i>
<i>Благоды социализма</i>

230
00:26:30,619 --> 00:26:32,849
Ху Юинь здесь?
-

231
00:26:35,457 --> 00:26:38,293
Здесь! Ох, начальник отдела Ли...
-

232
00:26:38,294 --> 00:26:41,896
Я слышал, что ты вернулся, но я не вернулся
у меня было время зайти к тебе...

233
00:26:41,897 --> 00:26:45,264
Заходите и садитесь...
-

234
00:26:49,438 --> 00:26:55,604
Гиги! Начальник отдела Ли здесь,
приготовь чай!

235
00:27:03,585 --> 00:27:06,748
- Заходите, садитесь здесь...
- Ничего, я смогу...

236
00:27:18,967 --> 00:27:20,992
Иди вскипяти еще воды...
-

237
00:27:22,304 --> 00:27:25,273
Возьмите немного семян дыни...
-

238
00:27:27,543 --> 00:27:29,909
Он все еще такой застенчивый...
-

239
00:27:34,683 --> 00:27:37,352
Я должен был прийти сюда раньше...
-

240
00:27:37,353 --> 00:27:42,790
Я пришел сюда от имени Рабочего отдела.
чтобы взглянуть на твое новое место здесь...

241
00:27:42,791 --> 00:27:46,488
Есть пара вопросов, которые мне хотелось бы
обсудить с тобой...

242
00:27:46,995 --> 00:27:49,088
- Садитесь...
- Да...

243
00:27:52,434 --> 00:27:55,130
- Сегодня базарного дня нет?
- Нет...

244
00:27:58,407 --> 00:28:03,367
Комитет рабочей секции нашего округа
в городе, вы, должно быть, слышали?

245
00:28:06,215 --> 00:28:08,182
Мы запускаем движение...
-

246
00:28:08,183 --> 00:28:13,712
Мы изучаем каждую семью
политическая и экономическая ситуация...

247
00:28:14,857 --> 00:28:19,827
Вы должны быть полностью честны с
рабочий отдел, так же, как и партийный...

248
00:28:19,828 --> 00:28:22,695
Вы понимаете, что я имею в виду?
-

249
00:28:25,000 --> 00:28:27,468
- Выпей воды...
- Да...

250
00:28:28,971 --> 00:28:33,174
У меня есть здесь основное
информация о ваших счетах...

251
00:28:33,175 --> 00:28:36,542
Посмотрите, чтобы убедиться
они правы...

252
00:28:38,247 --> 00:28:42,950
Каждый базарный день вы продаете примерно
500 тарелок рисового тофу...

253
00:28:42,951 --> 00:28:46,254
И возьмите около 50 <i>юаней...</i>
-

254
00:28:46,255 --> 00:28:50,458
В месяц шесть базарных дней, так что
за это время вы заработаете около 300 <i>юаней</i>...

255
00:28:50,459 --> 00:28:55,761
Из сети вычитается около 100,
остается 200 <i>юаней...</i>

256
00:28:56,165 --> 00:28:58,156
Ху Юинь...
-

257
00:28:58,967 --> 00:29:04,769
Ваш доход такой же, как и
делает высокопоставленный губернский чиновник!

258
00:29:07,709 --> 00:29:10,745
Мы всего лишь небольшое предприятие...
-

259
00:29:10,746 --> 00:29:15,850
Обычно мы проводим дни в таких
путаница, мы никогда не суммировали...

260
00:29:15,851 --> 00:29:20,015
Начальник отдела Ли, у нас есть
разрешение на ведение бизнеса!

261
00:29:21,590 --> 00:29:25,754
Я никогда не говорил наверняка, что ты
нарушил закон или эксплуатировал кого-либо...

262
00:29:28,730 --> 00:29:32,689
ок, оставим пока здесь...
-

263
00:29:42,144 --> 00:29:43,845
Этот дом построен на земле...
-

264
00:29:43,846 --> 00:29:47,373
...отдан крестьянину Ванге
Цюше во время земельной реформы, верно?

265
00:29:47,983 --> 00:29:50,852
И эти совпадающие куплеты
висит у твоей двери...

266
00:29:50,853 --> 00:29:55,347
...были написаны реакционерами
Правый Цинь Шутян, верно?

267
00:29:59,161 --> 00:30:01,152
Есть также...
-

268
00:30:02,064 --> 00:30:05,261
...вопрос о распределении зерна
Режиссер Гу Яньшань...

269
00:30:05,334 --> 00:30:09,403
...даю вам 60 фунтов
белый рис каждый рыночный день...

270
00:30:09,404 --> 00:30:11,539
Н-но...
-

271
00:30:11,540 --> 00:30:15,743
Это нельзя считать белым рисом,
это просто рисовая мука...

272
00:30:15,744 --> 00:30:19,145
Множество рабочих подразделений и семей одинаково
купить его, чтобы кормить своих свиней...

273
00:30:21,116 --> 00:30:24,485
Другие люди кормят этим своих свиней.
которые потом продаются государству...

274
00:30:24,486 --> 00:30:27,622
Но ты? Твоя рисовая мука...
-

275
00:30:27,623 --> 00:30:32,458
...превращается в товар
чтобы откормить себя, да?

276
00:30:35,163 --> 00:30:40,301
Итого, Менеджер по распределению зерна
Гу Яньшань продал тебя...

277
00:30:40,302 --> 00:30:43,437
11 880 фунтов белого риса!
-

278
00:30:43,438 --> 00:30:45,973
Что? Нет! Начальник отдела Ли...
-

279
00:30:45,974 --> 00:30:48,568
Это правильно? Не так ли?
-

280
00:30:52,481 --> 00:30:54,779
Не нервничайте!
-

281
00:30:55,317 --> 00:30:58,616
Я просто пытаюсь добраться до
нижняя часть этого...

282
00:30:59,454 --> 00:31:02,855
У меня есть дела,
поэтому я не могу больше оставаться...

283
00:31:27,716 --> 00:31:27,748
Отчеты из провинциальных, уездных,
и городские партийные комитеты...

284
00:31:27,749 --> 00:31:32,887
Отчеты из провинциальных, уездных,
и городские партийные комитеты...

285
00:31:32,888 --> 00:31:37,892
...о классовой борьбе в «Четырех чистках»
Движение завершено...

286
00:31:37,893 --> 00:31:41,829
Теперь мы переходим ко второму
вопрос в повестке дня собрания....

287
00:31:55,510 --> 00:31:59,640
Является ли капиталистический правый
Цинь Шутян присутствует?

288
00:32:00,649 --> 00:32:02,139
Здесь!
-

289
00:32:03,018 --> 00:32:04,679
Поднимитесь сюда!
-

290
00:32:20,569 --> 00:32:23,163
Поднимитесь туда! Стой здесь!
-

291
00:32:36,385 --> 00:32:43,188
Это... собственность Города Гибискуса,
знаменитый Цинь Шутянь...

292
00:32:43,258 --> 00:32:46,921
- Также известен как Сумасшедший Цинь!
- Да-да, это я...

293
00:32:47,663 --> 00:32:51,463
- Будь серьёзен! Стой спокойно!
- Да, сэр...

294
00:32:51,533 --> 00:32:57,938
Глядя на этого классового врага,
ты действительно испытываешь к нему ненависть?

295
00:32:58,974 --> 00:33:04,245
особенно хочу спросить
присутствующие здесь партийные кадры...

296
00:33:04,246 --> 00:33:11,482
Считаете ли вы Цинь Шутяня
...ароматный... или отвратительный?

297
00:33:12,020 --> 00:33:14,955
Этот человек сделал себе имя
для себя в 1957 году...

298
00:33:14,956 --> 00:33:19,326
...собираю народные песни и переписываю их
их в антифеодальные пьесы...

299
00:33:19,327 --> 00:33:24,699
Затем он начал яростный
нападение на социализм и партию...

300
00:33:24,700 --> 00:33:28,830
Он правый, у которого есть
совершил тяжкие преступные деяния...

301
00:33:29,304 --> 00:33:33,866
...и был отправлен обратно в свой родной город
исправить себя трудом...

302
00:33:34,710 --> 00:33:39,880
Но странная вещь в
этот классовый враг...

303
00:33:39,881 --> 00:33:44,409
...он действительно обладает властью над
пропагандистская программа всего города!

304
00:33:46,455 --> 00:33:51,092
На улицах, на стенах,
на рынке...

305
00:33:51,093 --> 00:33:57,794
Все эти революционные лозунги приходят
из рук этого реакционного правого!

306
00:33:59,468 --> 00:34:03,370
Цинь Шутянь, скажи нам...
-

307
00:34:04,439 --> 00:34:09,433
Эти славные и привилегированные задачи...
кто вам их делегировал?

308
00:34:10,879 --> 00:34:14,482
Славные задачи? Привилегированные задачи?
-

309
00:34:14,483 --> 00:34:17,213
Сумасшедший Цинь, скажи честно!
-

310
00:34:18,553 --> 00:34:26,927
Это было... эм... О, это было
начальство, начальство...

311
00:34:26,928 --> 00:34:31,065
Посмотрите на свое заикание!
Ты скрываешь правду!

312
00:34:31,066 --> 00:34:33,193
- Сойди!
- Идти!

313
00:34:39,908 --> 00:34:43,344
Среди нас есть кадры...
кто не может отличить друга от врага...

314
00:34:43,345 --> 00:34:45,905
Они потеряли свое классовое положение!
-

315
00:34:46,381 --> 00:34:49,817
Мы хотим спросить эти кадры...
-

316
00:34:49,818 --> 00:34:54,721
На какой стороне ты идешь
поставить свою задницу? Хм?

317
00:34:56,358 --> 00:35:01,428
Товарищи из низшего и среднего класса
крестьянские товарищи...

318
00:35:01,429 --> 00:35:04,990
Это становится еще более странным...
-

319
00:35:06,601 --> 00:35:14,133
Не так давно здесь был небольшой продуктовый ларек.
продавец, который построил новый дом...

320
00:35:15,043 --> 00:35:16,977
Некоторые люди заметили...
-

321
00:35:16,978 --> 00:35:20,915
...это по сравнению с двумя крупнейшими магазинами
в городе до Освобождения...

322
00:35:20,916 --> 00:35:23,476
...их еще грандиознее!
-

323
00:35:24,786 --> 00:35:27,016
Кстати говоря...
-

324
00:35:27,656 --> 00:35:32,459
За последние 2 года и 9 месяцев
этот маленький продавец продуктового ларька...

325
00:35:32,460 --> 00:35:37,056
... накопилось
доход в размере 6600 <i>юаней!</i>

326
00:35:37,866 --> 00:35:40,926
Шесть тысяч шестьсот!
-

327
00:35:45,607 --> 00:35:51,876
Некоторые из наших собственных кадров поддержали
она на этом пути к капитализму!

328
00:35:53,315 --> 00:35:59,686
Тихо! Все тише!
Тихо-тихо-тихо!

329
00:36:01,623 --> 00:36:04,057
Пора в туалет!
-

330
00:36:40,161 --> 00:36:45,861
Нам нужно подумать о способе
избавиться от нового дома...

331
00:36:46,468 --> 00:36:49,596
Неважно, если нам придется его продать.
всего за пару сотен <i>куай...</i>

332
00:36:49,838 --> 00:36:53,040
Кто предопределил нам жить
в этой полуразрушенной хижине?

333
00:36:53,041 --> 00:36:57,478
Ерунда! Ты бесхребетный
негодяй!

334
00:36:59,781 --> 00:37:03,182
С утра до ночи,
мы работаем до смерти...

335
00:37:03,351 --> 00:37:06,687
Износ ручки кастрюли
шишка, пока на дне не появится дырка...

336
00:37:06,688 --> 00:37:10,021
Кого мы эксплуатируем?
Какое преступление мы совершили?

337
00:37:10,725 --> 00:37:14,217
И ты уже говоришь
о продаже дома!

338
00:37:18,233 --> 00:37:22,403
Юин... Я просто думал вслух...
-

339
00:37:22,404 --> 00:37:26,240
Наши семейные дела...
решать все равно вам...

340
00:37:26,241 --> 00:37:27,374
Что бы вы ни думали, мы сделаем...
-

341
00:37:27,375 --> 00:37:29,434
О, мои небеса!
-

342
00:37:32,580 --> 00:37:37,017
Глупая штука... Ты даже не знаешь
сказать что-нибудь, когда тебе больно?

343
00:37:37,886 --> 00:37:39,820
Юин...
-

344
00:37:39,821 --> 00:37:44,725
С тобой рядом со мной,
Я ничего не боюсь!

345
00:37:44,726 --> 00:37:48,719
Даже если мне придется просить
за еду, я не боюсь!

346
00:37:50,799 --> 00:37:55,402
Юин, не думай, что у меня есть
смелость мыши...

347
00:37:55,403 --> 00:37:57,972
Чтобы сохранить наш новый дом...
-

348
00:37:57,973 --> 00:38:01,041
...Я даже убью кого-нибудь, если ты мне прикажешь!
-

349
00:38:01,042 --> 00:38:05,172
У тебя есть желание смерти?
Не говори таких безумных глупостей!

350
00:38:10,118 --> 00:38:13,454
Послушайте, что я вам скажу...
-

351
00:38:13,455 --> 00:38:15,923
Выхода из этой ситуации действительно нет!
-

352
00:38:21,396 --> 00:38:23,489
Ох ты...
-

353
00:38:23,932 --> 00:38:28,869
Мы могли бы продать новый дом,
или мы могли бы драться с ними насмерть...

354
00:38:29,137 --> 00:38:33,674
Но посмотри, как ты напуган
после сегодняшней встречи...

355
00:38:33,675 --> 00:38:38,612
Если произойдет что-то более серьезное,
грядущие дни, как ты мог это вынести?

356
00:38:38,613 --> 00:38:41,582
Все, что они могут сделать, это убить меня!
-

357
00:38:41,583 --> 00:38:43,517
Ты!
-

358
00:38:57,999 --> 00:38:59,566
Привет, секретарь филиала...
-

359
00:38:59,567 --> 00:39:04,138
Сегодня вечером половина того, что эта секция графства
Шеф сказал, что он должен был напасть на тебя...

360
00:39:04,139 --> 00:39:08,303
Я не уверен, были ли вы
достаточно умен, чтобы это понять...

361
00:39:11,179 --> 00:39:16,750
Ей интересно, что ты и
твоя "сестра", торгующая тофу, задумала...

362
00:39:16,751 --> 00:39:20,812
Ты выбросил свой
классное положение для этого Сумасшедшего Циня?

363
00:39:21,189 --> 00:39:26,727
Пришла женщина-начальник отдела.
это близко к тому, чтобы произнести твоё имя...

364
00:39:26,728 --> 00:39:31,598
Эта женщина с тофу не действует
как будто она одинока или замужем...

365
00:39:31,599 --> 00:39:33,700
Как насчет того, чтобы остановиться
твой рот от пердежа?

366
00:39:33,701 --> 00:39:35,464
Ты?!
-

367
00:39:36,571 --> 00:39:39,139
с меня вполне достаточно
вонь в воздухе сегодня вечером!

368
00:39:39,140 --> 00:39:41,742
Не пытайся вести себя как герой
теперь передо мной!

369
00:39:41,743 --> 00:39:45,379
Если у тебя есть способности, почему бы тебе не
бросать там свой вес?

370
00:39:45,380 --> 00:39:48,713
- Ты жаждешь побоев, да?
- Что ты можешь сделать?

371
00:39:50,385 --> 00:39:55,288
- Ты сука! Я даже не ударил тебя!
- Так тебе и надо!

372
00:39:55,390 --> 00:39:57,991
- Сука! Я еще не закончил с тобой!
- Ты попробуй!

373
00:39:57,992 --> 00:40:01,223
Ты тот, кто поставил
твоя задница на той стороне...

374
00:40:34,863 --> 00:40:38,526
Привет! Иди сюда...
-

375
00:40:51,880 --> 00:40:54,781
Мы не можем держать здесь эти 1500 <i>куай</i>...
-

376
00:40:54,782 --> 00:40:57,084
Я посмотрю, смогу ли я отдать это
Брат Мангенг, подержи это для нас...

377
00:40:57,085 --> 00:41:00,213
Если мы оставим это здесь,
это принесет только неприятности...

378
00:41:07,629 --> 00:41:09,722
Манген?
-

379
00:41:10,365 --> 00:41:14,301
ты не слышал
эта женщина, начальник отдела?

380
00:41:14,302 --> 00:41:16,236
Она напала на него...
-

381
00:41:16,237 --> 00:41:17,871
Не бойся...
-

382
00:41:17,872 --> 00:41:21,275
Он в партии, и он ветеран...
-

383
00:41:21,276 --> 00:41:23,410
Что она может ему сделать?
-

384
00:41:23,411 --> 00:41:27,211
Кроме того... он мой названый брат.
-

385
00:41:30,585 --> 00:41:32,712
ОК...
-

386
00:41:32,787 --> 00:41:37,156
Юин... Я думаю, тебе лучше
уходи, пока все не пройдет...

387
00:41:37,425 --> 00:41:39,860
у меня есть кое-что отдаленное
родственники в Гуанси...

388
00:41:39,861 --> 00:41:42,056
Молчи!
-

389
00:41:49,237 --> 00:41:55,369
Брат Мангенг, помоги нам...
-

390
00:42:12,293 --> 00:42:14,454
Пятая сестра...
-

391
00:42:22,837 --> 00:42:25,706
Вы все — элементы пяти категорий...
-

392
00:42:25,707 --> 00:42:27,908
Цели диктатуры
пролетариата...

393
00:42:27,909 --> 00:42:30,444
Будьте сознательны,
и не создавай проблем...

394
00:42:30,445 --> 00:42:33,614
На этой неделе вам следует подумать
о том, как можно улучшить...

395
00:42:33,615 --> 00:42:35,249
Тогда приходи на следующей неделе
чтобы делать свои репортажи, понимаешь?

396
00:42:35,250 --> 00:42:36,649
Да, сэр!
-

397
00:42:38,286 --> 00:42:40,846
Что ты смотришь, а?
-

398
00:42:46,461 --> 00:42:49,362
Хм, посмотри на нее!
-

399
00:43:08,549 --> 00:43:09,914
Привет!
-

400
00:43:14,522 --> 00:43:18,686
Эй... Что ты делаешь, а?
-

401
00:43:27,201 --> 00:43:30,704
Слушай, тебе лучше не видеть
эта сестра Гибискус так сильно...

402
00:43:30,705 --> 00:43:33,573
Наступит день, когда
она сделает из тебя преступника!

403
00:43:33,574 --> 00:43:35,838
Вы закончили?
-

404
00:43:41,582 --> 00:43:47,020
Еда, сон – это главное
вещи... Эти дни пройдут...

405
00:43:47,021 --> 00:43:52,092
Движения! Движения...
Движения временны...

406
00:43:52,093 --> 00:43:55,290
Что, черт возьми, ты об этом знаешь?
-

407
00:44:03,338 --> 00:44:07,638
Спи, спи...
Хватит выкуривать комаров...

408
00:44:09,143 --> 00:44:13,102
Жизнь комара тоже нелегка...
-

409
00:44:17,652 --> 00:44:20,416
<i>Айо,</i> что с тобой?
-

410
00:44:23,591 --> 00:44:28,051
Скажи мне, что у тебя на уме...
-

411
00:44:32,266 --> 00:44:36,930
- Знаешь... Юин - моя заклятая сестра...
- Ты имеешь в виду? Хм!

412
00:44:42,643 --> 00:44:45,612
Она и Гиги честные люди...
-

413
00:44:46,848 --> 00:44:51,649
Вы слышали, что имел в виду Ли Госян...
Они являются целями этой кампании.

414
00:44:52,086 --> 00:44:56,423
Ху Юинь все еще удерживает 1500 <i>куай...</i>
-

415
00:44:56,424 --> 00:45:00,127
Откуда вы знаете о своем
тайные деньги заклятой сестры?

416
00:45:00,128 --> 00:45:01,695
Она боится, что его конфискуют...
-

417
00:45:01,696 --> 00:45:05,894
- Какое это имеет отношение к нам? Хм!
- Эй, послушай меня...

418
00:45:11,172 --> 00:45:16,200
После встречи Ху Юйинь доверила
мне 1500 <i>куай</i>...

419
00:45:16,411 --> 00:45:19,246
...и попросила меня спрятать это для нее.
-

420
00:45:19,247 --> 00:45:21,909
Ты взял это?
-

421
00:45:23,418 --> 00:45:25,784
Куда ты это положил?
-

422
00:45:26,554 --> 00:45:28,088
Наверху, на обычном месте...
-

423
00:45:28,089 --> 00:45:31,558
О, здорово! Ты просто собираешься
впусти беду в этот дом!

424
00:45:31,559 --> 00:45:36,530
Эту семью постигла катастрофа! Ты такой
неблагодарный! Я всегда хорошо к тебе относился!

425
00:45:36,531 --> 00:45:42,401
- Ты полностью захвачен этой лисицей!
- Чего ты кричишь? Хватит плакать!

426
00:45:44,572 --> 00:45:46,440
Тогда объясните мне все ясно...
-

427
00:45:46,441 --> 00:45:50,110
Какие там отношения
между тобой и этим духом лисы?

428
00:45:50,111 --> 00:45:52,679
Я твоя жена или она?
-

429
00:45:52,680 --> 00:45:54,848
Я побью эту вонючую пасть
твой! Хватит нести такую ​​чушь!

430
00:45:54,849 --> 00:45:57,150
Отлично! Ударь меня! Вперед, продолжать!
-

431
00:45:57,151 --> 00:46:00,253
Я дал тебе трех дочерей, и
ты хочешь избавиться от меня, да?

432
00:46:00,254 --> 00:46:02,222
Ты давно хотел бросить меня...
-

433
00:46:02,223 --> 00:46:06,293
Моя не сравнится с ее свежей,
белая кожа! Ты неблагодарный! Ударь меня!

434
00:46:06,294 --> 00:46:10,128
Забейте меня до смерти и покончите со мной!
Иди к своей свежей жене!

435
00:46:16,971 --> 00:46:22,042
Вы слышали, что эта женщина, начальник отдела?
сказал при встрече... Можно было спуститься!

436
00:46:22,043 --> 00:46:24,244
Тебе больше не нужна эта семья, верно?
-

437
00:46:24,245 --> 00:46:28,982
Вы все еще хотите взять с собой любимого
здесь незаконные деньги, ты неблагодарный...

438
00:46:28,983 --> 00:46:32,552
Хорошо, ты хочешь потащить меня и детей
вниз с тобой, когда ты утонешь...

439
00:46:32,553 --> 00:46:37,991
Сделай меня своим козлом отпущения
пойти сидеть в тюремной камере!

440
00:46:39,093 --> 00:46:41,584
Этого не произойдет!
-

441
00:46:58,246 --> 00:47:03,316
- Что ты делаешь?
- Не обращай на меня внимания! Ты не сможешь остановить меня!

442
00:47:03,317 --> 00:47:10,553
Если ты его не сдашь...
Если ты не... я...

443
00:47:13,995 --> 00:47:16,363
- Куда собираешься идти?
- Если сдашь, если нет, то я это сделаю...

444
00:47:16,364 --> 00:47:19,165
Сдать? Сдать? Верните его!
-

445
00:47:19,166 --> 00:47:22,802
Ты не сделаешь этого, не так ли? Если вы этого не сделаете,
Я доложу об этом начальнику рабочего отдела!

446
00:47:22,803 --> 00:47:24,828
Ты бы не посмел!
-

447
00:47:28,042 --> 00:47:32,604
Ты сука! Как собака на хер
улица, я забью тебя до смерти!

448
00:47:35,683 --> 00:47:38,777
Анай, я не хочу
чтобы, черт возьми, жить дальше, я...

449
00:47:43,257 --> 00:47:53,533
Мангенг! Мангенг! Мангенг!
-

450
00:47:53,534 --> 00:47:56,903
Я умоляю тебя! Мангенг!
-

451
00:47:56,904 --> 00:48:03,443
Если ты не сделаешь это ради меня,
подумай о своих трех дочерях!

452
00:48:03,444 --> 00:48:09,416
Вам нужно это перевернуть
деньги, Мангенг...

453
00:48:09,417 --> 00:48:13,186
Я умоляю тебя...
-

454
00:48:13,187 --> 00:48:21,061
О боже... В наши дни, если ты не растопчешь
на других - тебя растопчут!

455
00:48:21,062 --> 00:48:25,158
Я не могу это принять!
-

456
00:48:52,259 --> 00:48:57,697
<i>Моя сестра родилась с</i>
<i>кожа как белое серебро....</i>

457
00:48:57,698 --> 00:49:07,474
<i>Ее лицо в форме дынного семени</i>
<i>любил до смерти.... О, любил до смерти....</i>

458
00:49:07,475 --> 00:49:12,912
<i>Когда она идет по дороге,</i>
<i>они все влюбляются...</i>

459
00:49:12,913 --> 00:49:22,117
<i>Когда она сидит дома, они все</i>
<i>подойди.... Ой, они все пришли....</i>

460
00:49:22,723 --> 00:49:25,558
Вам нужно серьезно обдумать это...
-

461
00:49:25,559 --> 00:49:28,194
Либо вы сохраните членство в партии...
-

462
00:49:28,195 --> 00:49:35,727
Или ты возьмешь ту девушку, которая открыла
продуктовый ларек, как твоя жена...

463
00:49:38,606 --> 00:49:44,511
<i>Моя сестра родилась с</i>
<i>кожа как белое серебро....</i>

464
00:49:44,512 --> 00:49:54,421
<i>Ее лицо в форме дынного семени</i>
<i>любил до смерти.... О, любил до смерти....</i>

465
00:49:54,422 --> 00:49:59,859
<i>Когда она идет по дороге,</i>
<i>они все влюбляются...</i>

466
00:49:59,860 --> 00:50:08,131
<i>Когда она сидит дома, они все</i>
<i>подойди.... Ой, они все пришли....</i>

467
00:52:01,682 --> 00:52:03,877
Старый Гу!
-

468
00:52:04,618 --> 00:52:07,109
Как продвигается ваше мышление?
-

469
00:52:15,429 --> 00:52:18,531
Вы будете отстранены от своей должности
и должен признаться в своем преступлении...

470
00:52:18,532 --> 00:52:23,401
Это решение районной партии.
Комитет и окружное зерновое бюро...

471
00:52:25,206 --> 00:52:30,610
Ты старый товарищ...
Раньше я так глубоко уважал тебя...

472
00:52:31,345 --> 00:52:35,215
Я никогда не думал, что проблема
может быть все так серьезно...

473
00:52:35,216 --> 00:52:38,674
Очень возможно, что вас сделают
пример в этой кампании...

474
00:52:40,154 --> 00:52:42,088
Хм!
-

475
00:52:45,292 --> 00:52:51,464
Какой бы серьезной ни была проблема,
пока ты честно признаешься в партии...

476
00:52:51,465 --> 00:52:54,298
...это не должно быть сложно решить...
-

477
00:52:55,469 --> 00:53:00,429
Что касается меня... у меня нет предубеждений
против Гибискус Тауна...

478
00:53:00,808 --> 00:53:03,309
И у меня нет никаких предубеждений против тебя...
-

479
00:53:03,310 --> 00:53:07,780
Понимаете... я подчеркнул
сегодня разговариваю с тобой наедине...

480
00:53:07,781 --> 00:53:10,147
...без присутствия других товарищей...
-

481
00:53:22,363 --> 00:53:24,524
Гу Яньшань...
-

482
00:53:25,432 --> 00:53:28,560
У меня есть несколько цифр
Я хочу, чтобы ты послушал...

483
00:53:29,470 --> 00:53:31,804
По данным нашей экспертизы
ваших аккаунтов...

484
00:53:31,805 --> 00:53:37,877
Со второй половины 1961 года более
следующие два года и девять месяцев...

485
00:53:37,878 --> 00:53:43,283
Вы продались этому новому буржуазу
Элемент Ху Юинь в общей сложности...

486
00:53:43,284 --> 00:53:47,050
11 880 фунтов белого риса...
-

487
00:53:47,154 --> 00:53:49,155
Это точно?
-

488
00:53:49,156 --> 00:53:50,790
Больше десяти тысяч фунтов?
-

489
00:53:50,791 --> 00:53:53,059
Не маленькая сумма...
-

490
00:53:53,060 --> 00:53:55,929
Это была всего лишь рисовая мука,
не рис из госхранилища!

491
00:53:55,930 --> 00:53:58,731
Независимо от того, был ли он порошкообразным
рисовая мякина или белый рис...

492
00:53:58,732 --> 00:54:02,869
Как директор по распределению зерна вы издали
больше десяти тысяч фунтов, верно?

493
00:54:02,870 --> 00:54:04,804
- Когда ты пошел работать на поля?
- Эй...

494
00:54:04,805 --> 00:54:07,573
Если бы это не государственный склад
откуда это взялось?

495
00:54:07,574 --> 00:54:11,844
Разве вы не сделали отчет в Бюро?
Кто дал вам столько полномочий?

496
00:54:11,845 --> 00:54:13,880
Я продал не только ей...
-

497
00:54:13,881 --> 00:54:16,649
Все это есть в официальных аккаунтах!
-

498
00:54:16,650 --> 00:54:20,780
- Я не заработал ни одного лишнего цента!
- Там было так чисто, да?

499
00:54:22,623 --> 00:54:27,754
Вы не получили ни одного лишнего цента...
В это я, пожалуй, могу поверить...

500
00:54:28,729 --> 00:54:33,894
Однако... такой холостяк, как ты...
-

501
00:54:34,134 --> 00:54:37,270
...должен хотя бы сделать
заработок холостяка...

502
00:54:37,271 --> 00:54:39,806
Какая холостяцкая прибыль?
-

503
00:54:39,807 --> 00:54:42,241
Не веди себя так наивно...
-

504
00:54:42,242 --> 00:54:45,302
Какая кошка не хочет есть сырую рыбу?
-

505
00:54:45,946 --> 00:54:50,747
Эта красота с рисом и тофу...
она Си Ши Города Гибискуса!

506
00:54:50,818 --> 00:54:53,353
Ты!? Вы хотите сказать...
-

507
00:54:53,354 --> 00:54:55,982
У меня были с ней отношения?
-

508
00:54:56,323 --> 00:55:00,159
Разве такого рода вещи не
быть прямо в ее переулке?

509
00:55:00,160 --> 00:55:02,695
Разве ее мать не была проституткой?
-

510
00:55:02,696 --> 00:55:04,186
Начальник отдела Ли...
-

511
00:55:04,631 --> 00:55:06,895
Как я мог иметь с ней отношения?
-

512
00:55:07,601 --> 00:55:11,367
Как я мог? Как я мог?
-

513
00:55:14,041 --> 00:55:15,633
Мне?
-

514
00:55:16,910 --> 00:55:18,275
Мне?
-

515
00:55:19,046 --> 00:55:26,214
Ли Госян! Ты! Ты... ты...
-

516
00:55:26,754 --> 00:55:30,456
Расскажите своей рабочей команде
всем зайти сюда!

517
00:55:30,457 --> 00:55:34,327
Я... я встречусь со всеми вами! я возьму
снимаю штаны, чтобы ты увидел!

518
00:55:34,328 --> 00:55:38,321
Гу Яньшань! Какой
извращенец ты?

519
00:55:38,899 --> 00:55:44,737
Ты, грязный старый холостяк...
Теперь ты хочешь снять штаны?

520
00:55:44,738 --> 00:55:49,142
Отлично! Я позволю это! я созову
встреча всей деревни для вас!

521
00:55:49,143 --> 00:55:52,977
Вы можете встретиться со всей толпой
и сними штаны!

522
00:55:53,514 --> 00:55:56,616
Я... Ты вынудил меня к этому!
-

523
00:55:56,617 --> 00:55:58,684
Ты... ты...
-

524
00:55:58,685 --> 00:56:03,179
Я был ранен на войне! Ты...
-

525
00:56:06,527 --> 00:56:11,123
Я импотент... я импотент...
-

526
00:56:27,281 --> 00:56:29,442
Старый Гу...
-

527
00:56:29,616 --> 00:56:31,709
Сидеть...
-

528
00:56:32,920 --> 00:56:35,047
Садитесь...
-

529
00:56:43,363 --> 00:56:48,528
Вы с Ху Юинь, возможно, не
завели роман...

530
00:56:48,969 --> 00:56:52,605
Но Ли Мангенг не импотент, не так ли?
-

531
00:56:52,606 --> 00:56:58,442
Они страстно поклялись в верности
друг друга, когда-нибудь задумывались, почему это так?

532
00:56:59,847 --> 00:57:06,652
Ты... Ху Юинь... Ли Мангенг
...и этот Цинь Шутянь...

533
00:57:06,653 --> 00:57:10,490
Экономически, политически, идеологически...
-

534
00:57:10,491 --> 00:57:13,858
Ты хочешь, чтобы я игнорировал
бесчисленные связи между вами?

535
00:57:15,129 --> 00:57:19,632
Ваша маленькая группа здесь... Сотрудничаем
как внутри партии, так и вне партии!

536
00:57:19,633 --> 00:57:22,602
Ты управляешь всей политикой
и экономика Гибискус-Тауна!

537
00:57:22,603 --> 00:57:25,004
Это стало контридеологией!
-

538
00:57:25,005 --> 00:57:26,973
Что?
-

539
00:57:27,674 --> 00:57:30,768
На самом деле, это...
-

540
00:57:31,812 --> 00:57:34,474
...клика!
-

541
00:57:34,781 --> 00:57:37,306
Клика?
-

542
00:57:57,504 --> 00:57:59,438
Что ты делаешь?
-

543
00:58:02,075 --> 00:58:04,009
Просто кашель... чешется...
-

544
00:58:13,887 --> 00:58:16,481
Ты все еще хочешь убить
начальник рабочего отдела?

545
00:59:07,040 --> 00:59:10,076
Откуда эта молодая девушка?
-

546
00:59:10,077 --> 00:59:13,246
Она замужем за моим родственником,
она просто в гостях...

547
00:59:13,247 --> 00:59:16,148
Какого класса ее семья?
-

548
00:59:16,149 --> 00:59:18,884
Низкий, определенно низкий...
-

549
00:59:18,885 --> 00:59:22,021
Есть ли у нее документы
из ее коммуны или рабочего места?

550
00:59:22,022 --> 00:59:24,991
Ты... для нее...
ее место жительства перенесли?

551
00:59:24,992 --> 00:59:28,794
Она родственница, какие документы?
ей нужно просто прийти в гости?

552
00:59:28,795 --> 00:59:33,596
Ну... без документов она не может
останься здесь надолго, ладно?

553
00:59:59,493 --> 01:00:04,089
<i>Выставка классного образования</i>
<i>в городе Гибискус</i>

554
01:00:14,274 --> 01:00:16,606
<i>Опубликовано рабочим отделом города Гибискус</i>
<i>Май, 196 г.</i>

555
01:00:24,217 --> 01:00:25,918
Дядя!
-

556
01:00:25,919 --> 01:00:28,587
<i>Айя,</i> ты снова ищешь Старого Гу?
-

557
01:00:28,588 --> 01:00:32,649
Он был вовлечен в их расследование
тебя, и теперь он заперт!

558
01:00:54,214 --> 01:00:58,184
Сестра, сестра...
-

559
01:00:58,185 --> 01:01:00,686
Брат Манген дома?
-

560
01:01:00,687 --> 01:01:04,323
Я умоляю тебя, не приходи
вот и снова его ищу...

561
01:01:04,324 --> 01:01:07,693
Ты навлек на него беду...
и беда в этом доме!

562
01:01:07,694 --> 01:01:11,697
Начальство отправило его в администрацию округа.
для самокритики и перевоспитания...

563
01:01:11,698 --> 01:01:14,826
Он ушел с одним лишь рулоном постельного белья...
-

564
01:01:20,073 --> 01:01:22,541
А что насчет моего мужа?
-

565
01:01:22,776 --> 01:01:24,767
Ваш муж?
-

566
01:01:25,679 --> 01:01:27,713
Ваш муж был таким безрассудным...
-

567
01:01:27,714 --> 01:01:30,015
Он пытался убить Ли Госяна!
-

568
01:01:30,016 --> 01:01:32,351
Месяц назад...
-

569
01:01:32,352 --> 01:01:35,014
...его отправили в могилу!
-

570
01:02:59,406 --> 01:03:01,431
Гиги...
-

571
01:03:06,513 --> 01:03:08,538
Гиги...
-

572
01:03:09,649 --> 01:03:12,117
Где ты?
-

573
01:03:13,053 --> 01:03:15,851
Ответьте мне!
-

574
01:03:18,191 --> 01:03:23,652
Твоя жена ищет тебя!
-

575
01:03:40,080 --> 01:03:42,514
Гиги...
-

576
01:03:45,385 --> 01:03:46,585
Гиги...
-

577
01:03:46,586 --> 01:03:49,755
Сестра Гибискус... Сестра Гибискус!
-

578
01:03:49,756 --> 01:03:51,557
Не кричи...
-

579
01:03:51,558 --> 01:03:55,494
Брат Гуиги не сможет вам ответить...
-

580
01:04:00,033 --> 01:04:02,134
- Кто ты?
- Это я...

581
01:04:02,135 --> 01:04:03,903
Ты человек или призрак?
-

582
01:04:03,904 --> 01:04:09,240
Что я могу сказать... Иногда я
призрак, иногда человек...

583
01:04:09,376 --> 01:04:13,676
Ты... ты...
-

584
01:04:15,682 --> 01:04:19,812
Это я, Цинь Шутян, Сумасшедший Цинь...
-

585
01:04:20,020 --> 01:04:25,287
Уйди! Оставь меня в покое!
Правый! Элемент пяти категорий!

586
01:04:26,226 --> 01:04:28,694
Юин... послушай меня...
-

587
01:04:28,695 --> 01:04:31,664
Вас уже отметили
как новый богатый крестьянин...

588
01:04:32,432 --> 01:04:35,162
Я жена богатого крестьянина?
-

589
01:04:35,635 --> 01:04:38,934
Торговец тофу — жена
нового богатого крестьянина?

590
01:04:41,207 --> 01:04:43,971
Цинь...
-

591
01:04:45,812 --> 01:04:48,246
Это все твоя вина!
-

592
01:04:48,582 --> 01:04:51,142
Когда я был женат...
-

593
01:04:51,451 --> 01:04:54,750
... ты пришел с ними
крутые твои песни!

594
01:04:55,121 --> 01:04:58,284
Вы испортили нам счастье!
-

595
01:05:21,548 --> 01:05:34,393
<i>Свечи зажжены....</i>
<i>а трава зеленая...</i>

596
01:05:36,262 --> 01:05:48,072
<i>Девушка рядом со мной....</i>
<i>поет несколько куплетов....</i>

597
01:05:49,843 --> 01:06:03,155
<i>Она поет о своем горе...</i>
<i>и ее сердце содрогается...</i>

598
01:06:05,091 --> 01:06:17,060
<i>У нее пронзительные глаза....</i>
<i>их воды глубоки...</i>

599
01:06:46,332 --> 01:06:51,031
<i>Да здравствует Председатель Мао!</i>
<i>Да здравствует Председатель Мао!</i>

600
01:06:51,604 --> 01:06:56,234
<i>Решительно атаковать новое</i>
<i>Богатый крестьянин Ху Юинь!</i>

601
01:07:01,314 --> 01:07:07,344
<i>Отражайте яростные контратаки</i>
<i>Цинь Шутянь в шлеме!</i>

602
01:07:11,257 --> 01:07:16,991
<i>Сорвите маску города гибискуса</i>
<i>Черный капиталист Гу Яньшань в подсобке!</i>

603
01:07:21,568 --> 01:07:25,937
<i>Обуздать правых</i>
<i>Ли Мэнган, пока не стало слишком поздно!</i>

604
01:07:30,577 --> 01:07:36,038
<i>Разоблачить фальшивого левого лидера Ли Госяна</i>
<i>True Colors как дешевая шлюха!</i>

605
01:07:41,454 --> 01:07:45,891
<i>Ван Цюше... Верный защитник</i>
<i>Великая культурная революция!</i>

606
01:08:42,916 --> 01:08:48,787
Маленькие генералы, послушайте меня,
Я поддерживаю революцию... честно!

607
01:08:48,788 --> 01:08:52,417
Держи ее крепче! Пойдем!
-

608
01:08:55,061 --> 01:08:57,462
<i>Ай</i> Ли Госян...
-

609
01:08:57,463 --> 01:09:00,365
- Послушай меня! Дай мне закончить...
- Быстрее!

610
01:09:00,366 --> 01:09:02,167
Маленькие генералы...
-

611
01:09:02,168 --> 01:09:06,935
<i>Добро пожаловать, маленькие генералы</i>
<i>Красная гвардия в городе Гибискус!</i>

612
01:09:12,712 --> 01:09:16,204
<i>Выметите всех призраков быков и духов змей!</i>
<i>Обстреляйте штаб-квартиру капиталистов!</i>

613
01:09:30,263 --> 01:09:35,792
Маленькие генералы, заходите и
уйди от дождя!

614
01:09:36,736 --> 01:09:41,139
Привет! Ты не сможешь остаться сухим!
-

615
01:09:41,140 --> 01:09:43,175
Стой спокойно! Не двигайся!
-

616
01:09:43,176 --> 01:09:45,177
Маленькие генералы, маленькие генералы...
-

617
01:09:45,178 --> 01:09:50,515
Послушай меня, меня нужно арестовать.
быть ошибкой! Ошибка!

618
01:09:50,516 --> 01:09:54,316
Все еще врешь! Повесь немного
стоптанные туфли на шее!

619
01:09:57,657 --> 01:10:02,754
Ты смеешь бросать нам вызов? Носите их!
Вонючая шлюха! Носите их!

620
01:10:05,565 --> 01:10:08,100
Маленькие генералы, заходите внутрь.
и укрыться от дождя!

621
01:10:08,101 --> 01:10:11,093
Пойдем спасаться от дождя...
-

622
01:10:17,877 --> 01:10:20,679
Эй! Вы двое! Идите сюда!
-

623
01:10:20,680 --> 01:10:24,316
Сумасшедший Цинь, иди сюда!
А ты, жена богатого крестьянина!

624
01:10:24,317 --> 01:10:26,752
Вы думаете, что призраки быков и духи змей
избежать дождя?

625
01:10:26,753 --> 01:10:29,153
Ой, да, конечно...
-

626
01:10:29,689 --> 01:10:32,090
Дождь с этих карнизов идет
самый сильный, я буду стоять здесь...

627
01:10:32,091 --> 01:10:34,559
Нет, нет, нет, нет...
-

628
01:10:34,560 --> 01:10:38,018
Сюда! Все бычьи призраки
и змеиные духи вместе!

629
01:10:50,877 --> 01:10:53,245
Слушай, они до сих пор не раскрываются...
-

630
01:10:53,246 --> 01:10:56,848
Я не элемент пяти категорий
или Призрак Быка и Дух Змеи!

631
01:10:56,849 --> 01:10:59,943
- Я никогда не был правым!
- Давай чисто!

632
01:11:01,087 --> 01:11:04,823
Революционные маленькие генералы! Товарищи!
-

633
01:11:04,824 --> 01:11:06,992
Я был членом парткома!
Секретарь коммуны...

634
01:11:06,993 --> 01:11:09,985
Что ты за мусор
говорю! Дай мне это!

635
01:11:13,733 --> 01:11:20,105
Я всегда работал над проведением кампаний
в Гибискус-Тауне к успеху!

636
01:11:20,106 --> 01:11:25,772
Что? Вы имеете в виду кампании, которые
случилось в твоей постели со всеми этими мужчинами?

637
01:11:32,919 --> 01:11:39,224
Я... я левый, левый...
-

638
01:11:39,225 --> 01:11:45,197
Присаживайтесь внутри,
посиди и отдохни немного...

639
01:11:45,198 --> 01:11:47,894
Левый...
-

640
01:11:56,709 --> 01:11:58,710
Секретарь филиала Ван...
-

641
01:11:58,711 --> 01:12:02,147
Великая культурная революция
сорвал крышку с Города Гибискус...

642
01:12:02,148 --> 01:12:04,916
В будущем оно будет принадлежать тебе
крестьяне низшего и среднего сословия...

643
01:12:04,917 --> 01:12:06,585
Я был наемным батраком...
-

644
01:12:06,586 --> 01:12:10,088
В старом обществе мы нанимали батраков
были наиболее эксплуатируемыми капитализмом...

645
01:12:10,089 --> 01:12:12,090
Что? Капитализм?
-

646
01:12:12,091 --> 01:12:15,219
До освобождения Китай еще не
достиг капиталистической стадии...

647
01:12:15,294 --> 01:12:20,288
Они все реакционеры, и они были
все меня угнетают! Это все, что я знаю...

648
01:12:21,000 --> 01:12:23,628
Эй, дождь прекратился!
-

649
01:12:24,504 --> 01:12:28,668
- Шеф, не пора ли нам идти?
- Пойдем...

650
01:12:28,775 --> 01:12:31,710
- Хочешь сначала переодеться?
- Нет необходимости...

651
01:12:32,211 --> 01:12:34,079
Привет, Ли Госян!
-

652
01:12:34,080 --> 01:12:36,515
На данный момент вы являетесь частью
Рабочий отряд богатой крестьянской жены Ху Юинь...

653
01:12:36,516 --> 01:12:39,351
Будьте старательны! Проведите кампанию!
Это ты умеешь делать...

654
01:12:39,352 --> 01:12:42,554
Сумасшедший! Созвать весь город
Пять элементов категорий вместе!

655
01:12:42,555 --> 01:12:45,820
- Маленькие генералы! Следуй за мной в мой дом!
- Давай чисто!

656
01:12:46,592 --> 01:12:49,720
- Пойдем!
- Давайте последуем за секретарем филиала Ванем!

657
01:12:50,897 --> 01:12:51,886
Изношенный ботинок шлюхи!
-

658
01:13:13,519 --> 01:13:15,720
Вам придется смириться с этим...
-

659
01:13:15,721 --> 01:13:18,155
Пока не успею сделать новый...
-

660
01:13:19,392 --> 01:13:21,093
Хотите попробовать?
-

661
01:13:21,094 --> 01:13:27,192
Вы... Реакционер... Правый!
-

662
01:13:38,377 --> 01:13:41,744
Ты... тоже человек...
-

663
01:13:42,715 --> 01:13:44,342
Поехали...
-

664
01:14:16,649 --> 01:14:18,810
Секретарь отделения Ван!
-

665
01:14:27,493 --> 01:14:30,860
- Секретарь отделения Ван!
- Заходите...

666
01:14:32,465 --> 01:14:35,400
Для чего тебе нужно было меня увидеть?
-

667
01:14:37,770 --> 01:14:41,940
Эти хунвейбины из Пекина
посоветовал мне прочитать эту статью...

668
01:14:41,941 --> 01:14:44,976
Речь идет о ситуации
с кампанией...

669
01:14:44,977 --> 01:14:47,878
Это информация о
свержение Лю Шаоци...

670
01:14:48,214 --> 01:14:51,016
Нарисуйте большой лозунг...
-

671
01:14:51,017 --> 01:14:54,786
Напишите... «Свергнуть Ли Госяна»!
-

672
01:14:54,787 --> 01:14:56,154
После этого ей конец...
-

673
01:14:56,155 --> 01:14:58,290
Она полагалась на своего дядю
в окружной администрации...

674
01:14:58,291 --> 01:15:00,987
...чтобы добиться ее назначения в качестве
Председатель Народной Коммуны!

675
01:15:01,694 --> 01:15:05,960
Ты думаешь, я сделал то же самое
стать секретарем филиала?

676
01:15:07,266 --> 01:15:09,359
Трудно сказать...
-

677
01:15:11,871 --> 01:15:13,896
Ты хороший парень...
-

678
01:15:13,973 --> 01:15:18,944
Вы сдали 1500 <i>куай</i> Ху Юинь.
и обеспечил себе членство в партии...

679
01:15:18,945 --> 01:15:23,715
Посмотрите на Гу Яньшаня,
теперь просто пьяница...

680
01:15:23,716 --> 01:15:28,585
Ваша должность этого клерка...
Вы занимаетесь этим уже два года?

681
01:15:29,255 --> 01:15:34,124
Движения, кампании...
ты не понимаешь этих...

682
01:15:34,227 --> 01:15:36,491
Движения отличные...
-

683
01:15:36,562 --> 01:15:39,598
В будущем, когда я
секретарь окружного комитета...

684
01:15:39,599 --> 01:15:43,126
Я продвину тебя в городскую
Секретарь филиала!

685
01:15:43,536 --> 01:15:48,039
И когда я прихожу на
осмотр, не пытайтесь меня обмануть!

686
01:15:48,040 --> 01:15:52,444
Я знаю, что вкусно поесть в этом городе
и какие у него особенности...

687
01:15:52,445 --> 01:15:56,381
Поверьте, я это хорошо знаю!
-

688
01:16:06,692 --> 01:16:09,058
Пора вставать...
-

689
01:18:33,539 --> 01:18:36,599
Хорошо, позвольте мне подметать...
-

690
01:18:48,220 --> 01:18:51,256
Клерк Ли, какие инструкции?
у тебя есть сейчас?

691
01:18:51,257 --> 01:18:53,057
Секретарь филиала Ван вернулся!
-

692
01:18:53,058 --> 01:18:54,893
Итак, он вернулся...
-

693
01:18:54,894 --> 01:18:56,961
Я думал, ты собираешься
объявляем, что мы не можем покупать спиртное...

694
01:18:56,962 --> 01:18:59,063
А? Мы не можем купить спиртное?
-

695
01:18:59,064 --> 01:19:00,895
Правильно, больше никаких продаж спиртного...
-

696
01:19:09,842 --> 01:19:13,141
<i>Добро пожаловать, секретарь филиала Ван</i>
<i>Возвращение из экспедиции</i>

697
01:19:15,114 --> 01:19:17,014
<i>Лояльность</i>
-

698
01:19:28,494 --> 01:19:30,359
Секретарь Брача Ван вернулся!
-

699
01:19:36,368 --> 01:19:39,537
- Секретарь филиала вернулся!
- Что?

700
01:19:39,538 --> 01:19:42,336
<i>Эйо,</i> ты вернулся!
-

701
01:19:43,175 --> 01:19:46,644
Секретарь филиала Ван, ваша поездка
должно быть, действительно открыл глаза!

702
01:19:46,645 --> 01:19:49,581
Вы ездили в Пекин, да?
-

703
01:19:49,582 --> 01:19:51,616
Ты, должно быть, устал...
-

704
01:19:51,617 --> 01:19:52,617
Тебя не было пару месяцев, да?
Ты слишком много работаешь!

705
01:19:52,618 --> 01:19:55,954
Секретарь филиала, у меня есть отчет о
ситуация здесь во время вашего отсутствия...

706
01:19:55,955 --> 01:19:59,557
<i>Ай,</i> куда спешить?
Скоро устроим большую встречу...

707
01:19:59,558 --> 01:20:03,661
Я хочу передать Священные Писания
освобожденные революционные районы!

708
01:20:03,662 --> 01:20:07,799
Такой богатый опыт,
достаточно, чтобы продержаться нам несколько жизней!

709
01:20:07,800 --> 01:20:09,834
Ого, несколько жизней?
-

710
01:20:09,835 --> 01:20:13,304
Была одна вещь, я не мог
даже мечтал об этом...

711
01:20:13,305 --> 01:20:16,741
- Что это было?
- Сейчас танцует вся нация!

712
01:20:16,742 --> 01:20:18,042
- Танцы?
- Танцы!?

713
01:20:18,043 --> 01:20:22,714
Вы, должно быть, устали! Позвольте мне быть
первый подниму бокал за тебя!

714
01:20:22,715 --> 01:20:26,981
- Усталый? Я невозможен!
- Секретарь филиала Ван, посидите немного...

715
01:20:27,653 --> 01:20:33,091
Они угостили нашу гастрольную группу
крестьянских представителей так хорошо...

716
01:20:34,360 --> 01:20:36,728
Куда бы мы ни пошли, нас брали
на машине и забрал нас...

717
01:20:36,729 --> 01:20:38,263
Знаешь что еще?
Эксклюзивный вагон!

718
01:20:38,264 --> 01:20:42,200
Эксклюзивный вагон? Что
эксклюзивный вагон?

719
01:20:42,201 --> 01:20:44,769
Это эксклюзивный вагон
особый вид танца?

720
01:20:44,770 --> 01:20:46,170
- Не перебивай его!
- Ты такой бесхитростный...

721
01:20:46,171 --> 01:20:48,139
На встрече через некоторое время,
Я научу вас всех танцевать...

722
01:20:48,140 --> 01:20:53,678
Вы должны этому научиться правильно! Это может
покажи верный ты или нет...

723
01:20:53,679 --> 01:20:56,014
Секретарь филиала, покажите нам немного
немного сейчас! Как насчет этого?

724
01:20:56,015 --> 01:20:59,017
Да! Покажите свои вещи!
-

725
01:20:59,018 --> 01:21:01,486
Идите сюда, мы хотим это увидеть!
-

726
01:21:18,904 --> 01:21:23,898
Какого черта ты смеешься?
Это торжественный ритуал!

727
01:21:55,608 --> 01:22:00,307
- Ой, директор, вы вернулись...
- Отлично, отлично...

728
01:22:02,748 --> 01:22:06,084
Что происходит? Хм? Клерк Ли...
-

729
01:22:06,085 --> 01:22:09,387
- Я только что сказал, что у меня есть отчет...
- Что происходит?

730
01:22:09,388 --> 01:22:12,624
Что с Ли Госяном?
Что с ней случилось?

731
01:22:12,625 --> 01:22:14,859
Кампания быстро изменилась...
-

732
01:22:14,860 --> 01:22:18,196
Товарищ Ли Госян был
оправдан вышестоящими...

733
01:22:18,197 --> 01:22:21,132
...и стал частью
руководство округа занимает...

734
01:22:21,667 --> 01:22:24,465
И теперь она член
уездный революционный комитет...

735
01:22:26,772 --> 01:22:29,474
- Также...
- Есть еще?

736
01:22:29,475 --> 01:22:31,776
Она директор
Коммунальный революционный комитет...

737
01:22:31,777 --> 01:22:33,177
Это то же самое, что и раньше...
-

738
01:22:33,178 --> 01:22:35,013
Она приехала в город гибискус
совершенствовать его и набираться опыта...

739
01:22:35,014 --> 01:22:38,882
И захватить... захватить революцию!
-

740
01:22:43,088 --> 01:22:46,353
Идиот! Идиот! Идиот!
-

741
01:22:50,396 --> 01:22:53,832
Чертов ад! Сволочь!
-

742
01:22:55,034 --> 01:22:59,300
- Я все еще буду жить на своем старом месте
- Хорошо, мы заедем к тебе

743
01:23:00,439 --> 01:23:05,900
Я пока не хочу никого видеть, у меня есть
провести серьезное исследование...

744
01:23:08,547 --> 01:23:13,541
Движение в городе Гибискус
надо взять и пересмотреть...

745
01:23:15,721 --> 01:23:19,054
<i>Долой богатого крестьянина</i>
<i>Элемент Ху Юинь!</i>

746
01:25:34,793 --> 01:25:45,203
<i>Вместе мы поем нашу песню...</i>
-

747
01:25:45,204 --> 01:25:55,279
<i>Мы поем о наших сестрах, которым придется расстаться...</i>
-

748
01:25:55,280 --> 01:26:05,423
<i>Сегодня наша песня провожает ее...</i>
-

749
01:26:05,424 --> 01:26:16,500
<i>Завтра никто не будет</i>
<i>Будьте здесь, чтобы петь с нами....</i>

750
01:26:16,501 --> 01:26:26,744
<i>Сегодня наша песня провожает ее...</i>
-

751
01:26:26,745 --> 01:26:37,883
<i>Завтра никто не будет</i>
<i>Будьте здесь, чтобы петь с нами....</i>

752
01:27:18,430 --> 01:27:20,830
Пора вставать...
-

753
01:27:41,920 --> 01:27:44,946
Ты сегодня рано встал...
-

754
01:27:45,757 --> 01:27:50,160
Сумасшедший Цинь... не приходи.
звонишь мне больше...

755
01:27:50,429 --> 01:27:51,794
Я... я...
-

756
01:27:58,603 --> 01:28:01,128
Эта моя жизнь...
-

757
01:28:02,240 --> 01:28:04,674
...это всё из-за тебя...
-

758
01:28:04,776 --> 01:28:06,835
Из-за тебя!
-

759
01:28:09,815 --> 01:28:12,443
Те песни, которые ты написал...
-

760
01:28:13,585 --> 01:28:17,521
Почему ты настаивал на пении?
они на моей свадьбе?

761
01:28:18,724 --> 01:28:21,325
Они были асоциальными...
-

762
01:28:21,326 --> 01:28:23,726
Ты дьявол!
-

763
01:28:25,330 --> 01:28:27,992
И ты превратился в призрака...
-

764
01:28:28,734 --> 01:28:33,971
Я понятия не имел, какой вред может быть нанесен
от того, что просил тебя написать эти слова!

765
01:28:33,972 --> 01:28:38,671
Почему вы настояли на написании этих
антисоциальные куплеты, которые причиняют нам боль?

766
01:28:39,978 --> 01:28:42,742
Это убило Гиги...
-

767
01:28:44,349 --> 01:28:46,183
И мучил меня...
-

768
01:28:46,184 --> 01:28:48,914
...пока я тоже не стал призраком!
-

769
01:29:05,237 --> 01:29:07,438
Когда наступит день...
-

770
01:29:07,439 --> 01:29:11,466
...призраки... больше не могут выйти...
-

771
01:29:32,064 --> 01:29:34,432
- Директор Ли дома?
- Нет!

772
01:29:34,433 --> 01:29:36,867
Она... куда она пошла?
-

773
01:29:36,868 --> 01:29:39,203
Директор Ли захватывает революцию!
-

774
01:29:39,204 --> 01:29:41,238
Я революционный рабочий с отчетом...
-

775
01:29:41,239 --> 01:29:44,108
Эй, слушай! Директор Ли занят внутри...
-

776
01:29:44,109 --> 01:29:47,840
Когда ты видишь ее, что бы ты ни делал
не сообщай ей, что я тебе говорил, ладно?

777
01:29:49,047 --> 01:29:51,481
Давай, скажи мне!
-

778
01:29:52,551 --> 01:29:54,585
Разве я тебе уже не говорил?
-

779
01:29:54,586 --> 01:29:56,387
Это я, директор Ли...
-

780
01:29:56,388 --> 01:29:57,621
Мне плевать, кто это!
-

781
01:29:57,622 --> 01:29:59,723
У меня есть доклад о ситуации в городе...
-

782
01:29:59,724 --> 01:30:01,725
Я Ван Цюше...
-

783
01:30:01,726 --> 01:30:03,921
У меня нет времени!
-

784
01:30:13,939 --> 01:30:15,106
Эй, ты видел ее?
-

785
01:30:15,107 --> 01:30:18,576
Эм, да, я видел ее...
Я имею в виду, нет, она занята, очень занята...

786
01:30:18,577 --> 01:30:21,612
Эй, позволь мне сказать тебе,
тебе нужно принять ванну!

787
01:30:21,613 --> 01:30:24,173
Вам не стыдно позволить директору Ли
видишь ты такой грязный? Хм!

788
01:30:58,216 --> 01:31:02,983
Эй, почему бы тебе не поиграть со своими детьми?
и заставить их пойти спать?

789
01:31:05,423 --> 01:31:07,291
Ты глухой?
-

790
01:31:07,292 --> 01:31:11,786
Я говорю с тобой и
ты даже не слушаешь! Хм!

791
01:31:12,230 --> 01:31:14,231
Когда другие люди говорят с тобой...
-

792
01:31:14,232 --> 01:31:17,768
...ты вдруг полон энергии
и может бегать куда угодно!

793
01:31:17,769 --> 01:31:21,539
Почему ты до сих пор меня усложняешь?
Я не могу нормально думать в собственном доме...

794
01:31:21,540 --> 01:31:24,408
Я попросил Старого Гу прийти...
-

795
01:31:24,409 --> 01:31:27,503
По сравнению с этим Ван Цюше,
Ли Госян для тебя лучше...

796
01:31:29,714 --> 01:31:32,945
- Старый Гу!
- Сестра!

797
01:31:38,557 --> 01:31:43,551
Клерк Ли, откуда у тебя столько энергии?
пришлось в течение дня куда-то уходить?

798
01:31:47,632 --> 01:31:50,434
Где твоя банка с ликером? Вынеси это!
-

799
01:31:50,435 --> 01:31:51,669
Ты старый злодей!
-

800
01:31:51,670 --> 01:31:55,005
В наше время бесполезно хранить
личные вещи спрятаны...

801
01:31:55,006 --> 01:31:57,374
Это серьезное правонарушение...
-

802
01:31:57,375 --> 01:32:00,242
Мы должны бороться с эгоизмом
и критиковать ревизионизм!

803
01:32:02,647 --> 01:32:06,550
Старый Гу... желаю
Я смог жить, как ты...

804
01:32:06,551 --> 01:32:09,086
А? Ты хочешь жить как я?
-

805
01:32:09,087 --> 01:32:11,351
Это непросто...
-

806
01:32:11,523 --> 01:32:12,683
Совесть нужна для одного...
-

807
01:32:25,837 --> 01:32:27,202
я налью...
-

808
01:32:32,143 --> 01:32:33,110
Пить...
-

809
01:32:47,058 --> 01:32:49,026
Юин!
-

810
01:32:49,928 --> 01:32:51,953
Юин!
-

811
01:32:54,065 --> 01:32:56,124
Юин!
-

812
01:33:21,793 --> 01:33:23,351
Юин...
-

813
01:34:19,217 --> 01:34:20,844
Юин?
-

814
01:34:32,731 --> 01:34:38,067
Юин... Как твоя
болезнь стала настолько серьёзной?

815
01:34:48,646 --> 01:34:50,848
Во всем Гибискус-Тауне...
-

816
01:34:50,849 --> 01:34:55,149
Тот, у кого это хуже всего
эта страдающая вдова...

817
01:34:56,054 --> 01:34:58,579
Разве ты не видишь этого?
-

818
01:34:59,257 --> 01:35:02,454
Я сделал четкое классовое различие
между нами...

819
01:35:03,061 --> 01:35:05,120
Я был глуп...
-

820
01:35:05,663 --> 01:35:08,257
Я был слишком молод и наивен...
-

821
01:35:08,700 --> 01:35:10,033
Ты, глупый?
-

822
01:35:10,034 --> 01:35:13,060
Партия не позволила бы нам
быть вместе...

823
01:35:13,171 --> 01:35:15,731
Ты не такой глупый!
-

824
01:35:17,876 --> 01:35:20,711
Я не настолько пьян...
-

825
01:35:20,712 --> 01:35:22,942
Я все еще помню...
-

826
01:35:23,148 --> 01:35:27,744
Ты перевернул Ху Юинь
деньги в Рабочую Единицу!

827
01:35:28,420 --> 01:35:31,514
Она была на дне колодца,
и ты все еще швырял в нее камни!

828
01:35:33,324 --> 01:35:36,360
У тебя нет сердца!
-

829
01:35:36,361 --> 01:35:40,931
- Не упоминай при мне ее имя!
- Я подниму это!

830
01:35:40,932 --> 01:35:44,026
Сегодня они готовы
съесть ее живьем!

831
01:35:45,837 --> 01:35:48,670
У меня не было выбора!
-

832
01:35:49,174 --> 01:35:52,342
Мне дали всего два дня
чтобы принять решение...

833
01:35:52,343 --> 01:35:56,109
Я был против партии
и рабочий блок!

834
01:35:59,551 --> 01:36:04,488
Меня хотели выгнать,
но мне нужна была партия!

835
01:36:06,558 --> 01:36:10,688
У меня есть жена и дети...
-

836
01:36:11,563 --> 01:36:14,896
Я бы дрался насмерть!
-

837
01:36:14,966 --> 01:36:18,299
До смерти...
-

838
01:36:30,114 --> 01:36:32,605
На самом деле...
-

839
01:36:32,817 --> 01:36:39,552
...как только ты произнес имя сестры Ху
...мое сердце начало болеть...

840
01:36:41,860 --> 01:36:44,428
Это больно!
-

841
01:36:44,429 --> 01:36:49,594
Она стала женой богатого крестьянина,
что-то бесчеловечное и злое!

842
01:36:52,804 --> 01:36:55,102
Старый Гу...
-

843
01:36:55,974 --> 01:36:58,772
Имя Ху Юинь...
-

844
01:37:00,011 --> 01:37:03,947
Не говори этого больше... не говори этого больше!
-

845
01:37:03,948 --> 01:37:07,440
Давай... пей!
-

846
01:37:18,129 --> 01:37:20,029
Юин...
-

847
01:37:22,800 --> 01:37:24,995
Выпей это, оно горячее...
-

848
01:37:26,237 --> 01:37:27,738
Не заходите сюда!
-

849
01:37:27,739 --> 01:37:29,606
Пей, оно горячее...
-

850
01:37:29,607 --> 01:37:32,201
Я не хочу, чтобы ты приходил сюда!
-

851
01:37:32,911 --> 01:37:34,845
Я...
-

852
01:37:34,846 --> 01:37:38,282
Я бы хотел умереть!
-

853
01:37:39,884 --> 01:37:41,919
Не говори так...
-

854
01:37:41,920 --> 01:37:45,981
В наше время у нас есть только
мы сами ценим друг друга...

855
01:38:36,240 --> 01:38:39,641
Твое сердце еще не совсем черное...
-

856
01:38:40,378 --> 01:38:43,677
Немного совести еще есть...
-

857
01:38:44,415 --> 01:38:46,383
Пей!
-

858
01:38:54,859 --> 01:38:58,192
Ха, пусто?
-

859
01:39:01,032 --> 01:39:03,227
Это закончено...
-

860
01:39:04,569 --> 01:39:06,935
Это закончено...
-

861
01:39:11,776 --> 01:39:14,677
Все кончено!
-

862
01:39:28,626 --> 01:39:31,060
Все кончено!
-

863
01:39:32,630 --> 01:39:35,064
Это не закончено!
-

864
01:39:37,902 --> 01:39:40,393
Все кончено!
-

865
01:39:40,972 --> 01:39:43,839
Это не закончено!
-

866
01:39:46,511 --> 01:39:50,470
Ах, все кончено!
-

867
01:39:55,820 --> 01:39:59,656
Это не закончено! Не закончено! Не закончено!
-

868
01:39:59,657 --> 01:40:02,125
Это не закончено!
-

869
01:40:02,960 --> 01:40:07,056
Это не закончено!
-

870
01:40:17,442 --> 01:40:19,967
Это закончено...
-

871
01:40:20,678 --> 01:40:23,044
Это не закончено!
-

872
01:40:26,284 --> 01:40:29,549
Не закончено!
-

873
01:40:31,289 --> 01:40:33,314
Не бойся...
-

874
01:40:34,759 --> 01:40:38,627
Это просто Старый Гу, вот и все...
-

875
01:40:41,966 --> 01:40:44,601
Не закончено!
-

876
01:40:44,602 --> 01:40:47,537
Наши сердца еще не мертвы...
-

877
01:40:49,707 --> 01:40:52,232
Если у тебя хватит смелости...
-

878
01:40:53,077 --> 01:40:55,307
Выходи сюда!
-

879
01:40:55,680 --> 01:40:58,547
Хм? Ты идешь?
-

880
01:41:08,092 --> 01:41:10,219
Ну давай же!
-

881
01:41:27,912 --> 01:41:32,406
Выходи сюда! Я хочу сразиться с тобой!
-

882
01:41:47,198 --> 01:41:50,531
Убей!
-

883
01:42:09,120 --> 01:42:13,750
Это закончено... Это не закончено...
-

884
01:42:21,332 --> 01:42:24,859
Юин... мне пора идти...
-

885
01:42:28,606 --> 01:42:31,040
Ложись...
-

886
01:42:54,866 --> 01:42:56,697
Поспи немного...
-

887
01:42:56,767 --> 01:42:59,336
Завтра оставайся в постели...
-

888
01:42:59,337 --> 01:43:01,371
Я могу подметать улицы сам...
-

889
01:43:01,372 --> 01:43:04,136
Подожди, пока я принесу
тебе что-нибудь поесть...

890
01:43:11,983 --> 01:43:14,474
Спи, ладно?
-

891
01:43:17,521 --> 01:43:19,421
Я собираюсь сейчас...
-

892
01:45:06,364 --> 01:45:08,332
Кто это?
-

893
01:45:13,537 --> 01:45:15,562
Ты?
-

894
01:45:17,608 --> 01:45:19,609
Уже так поздно...
-

895
01:45:19,610 --> 01:45:22,841
Директор Ли, я пришел сделать доклад...
-

896
01:45:42,566 --> 01:45:45,091
Вы слишком много работаете, директор Ли...
-

897
01:45:46,070 --> 01:45:51,599
На улице идет снег, дорога из
администрация округа, должно быть, непростая...

898
01:45:53,611 --> 01:45:57,380
О... статусе движения...
-

899
01:45:57,381 --> 01:45:59,149
Что у тебя есть?
-

900
01:45:59,150 --> 01:46:03,416
Я пришел сообщить об условиях
Классовая борьба в Гибискус-Тауне...

901
01:46:04,755 --> 01:46:08,953
Эм, нет, я пришел сообщить
о своих мыслях...

902
01:46:09,994 --> 01:46:14,197
Секретарь филиала Ван,
ты слишком вежлив...

903
01:46:14,198 --> 01:46:18,301
Как я мог осмелиться слушать
отчет о собственных мыслях?

904
01:46:18,302 --> 01:46:21,438
Меня уже один раз снесли...
-

905
01:46:21,439 --> 01:46:23,706
Директор Ли, я...
-

906
01:46:23,707 --> 01:46:28,244
У меня нет образования и знаний,
Я умею только лозунги выкрикивать...

907
01:46:28,245 --> 01:46:31,181
Это всё было просто подражанием другим людям...
-

908
01:46:31,182 --> 01:46:33,716
Я не верю в обвинения
кто-нибудь за высказывание...

909
01:46:33,717 --> 01:46:37,487
- Я зверь!
- Не веди себя так недостойно...

910
01:46:37,488 --> 01:46:39,923
Я действительно зверь...
-

911
01:46:39,924 --> 01:46:44,793
Без твоей поддержки я не смог бы войти
партии или стать секретарем отделения...

912
01:46:44,862 --> 01:46:47,797
...или смог перевернуть свою жизнь...
-

913
01:46:47,798 --> 01:46:51,000
Мне стыдно, я был неблагодарен...
-

914
01:46:51,001 --> 01:46:54,835
Каждый день меня переполняет сожаление!
-

915
01:46:55,973 --> 01:46:58,541
У тебя хорошая память...
-

916
01:46:58,542 --> 01:47:01,033
Я все это забыл...
-

917
01:47:01,979 --> 01:47:04,614
Прошлое теперь в прошлом...
-

918
01:47:04,615 --> 01:47:08,551
мне не интересно слушать
о твоем сожалении...

919
01:47:08,552 --> 01:47:14,320
Директор Ли, я знаю...
какой ты добрый и снисходительный...

920
01:47:18,295 --> 01:47:21,321
Что-то о чем
ты сегодня одета...

921
01:47:21,532 --> 01:47:24,296
...выглядит иначе, чем раньше...
-

922
01:47:27,838 --> 01:47:31,535
Я специально почистил...
-

923
01:47:33,077 --> 01:47:35,807
...приехать и сделать доклад...
-

924
01:47:35,980 --> 01:47:40,383
Директор Ли, есть некоторые
новые разработки...

925
01:47:40,584 --> 01:47:45,920
Вчера вечером, пока тебя не было, Гу.
Яншань проклинал тебя на улице...

926
01:47:55,399 --> 01:47:58,061
Он назвал тебя сукой!
-

927
01:48:09,580 --> 01:48:13,175
И проклял тебя атаковать движение!
-

928
01:48:21,825 --> 01:48:24,494
Старый Ван...
-

929
01:48:24,495 --> 01:48:27,297
Мы должны убедиться, что Гу Яньшань
и они не вернутся к власти...

930
01:48:27,298 --> 01:48:30,133
...и возобновить свой контроль над городом!
-

931
01:48:30,134 --> 01:48:33,695
Вы понимаете, что я имею в виду?
-

932
01:48:37,174 --> 01:48:40,243
С тобой все в порядке... совсем неплохо!
-

933
01:48:40,244 --> 01:48:43,236
Сиди, сиди, сиди...
-

934
01:48:44,648 --> 01:48:46,513
Вот ты...
-

935
01:48:57,328 --> 01:48:59,228
Пей!
-

936
01:49:20,484 --> 01:49:22,577
Старый Ван...
-

937
01:49:31,762 --> 01:49:33,923
Старый Ван...
-

938
01:49:34,798 --> 01:49:39,736
Если ты способен выдержать
испытания этой кампании...

939
01:49:39,737 --> 01:49:43,673
Я готов помочь вам стать...
-

940
01:49:43,674 --> 01:49:46,268
...штатный персонал!
-

941
01:49:48,979 --> 01:49:51,447
Директор Ли, я...
-

942
01:49:51,448 --> 01:49:54,315
Я обидел тебя!
-

943
01:50:04,361 --> 01:50:06,727
Директор Ли...
-

944
01:50:08,632 --> 01:50:11,601
Мне очень жаль!
-

945
01:50:26,984 --> 01:50:32,221
С сегодняшнего дня я твой...
-

946
01:50:32,222 --> 01:50:38,092
Я твой преданный слуга!
-

947
01:50:54,244 --> 01:50:57,077
Ты не мыл шею...
-

948
01:51:46,764 --> 01:51:48,431
Кто это?
-

949
01:51:48,432 --> 01:51:50,593
Ван Цюше!
-

950
01:55:27,985 --> 01:55:30,385
Рисовый тофу?
-

951
01:55:48,872 --> 01:55:50,965
Ешь...
-

952
01:55:54,344 --> 01:55:57,006
Теперь ты чувствуешь себя лучше?
-

953
01:56:02,119 --> 01:56:04,453
Тогда я останусь на мгновение, а затем уйду...
-

954
01:56:04,454 --> 01:56:06,422
Нет...
-

955
01:56:11,928 --> 01:56:14,988
Ешь, пока горячо...
-

956
01:57:28,972 --> 01:57:31,497
Сначала поешь...
-

957
01:58:28,999 --> 01:58:32,230
Мне нужно еще раз увидеться с Гиги...
-

958
01:58:33,937 --> 01:58:36,064
ОК...
-

959
01:59:14,744 --> 01:59:20,983
Вообще-то... я не думаю, что подметать
улица - вообще занятие недостойное...

960
01:59:20,984 --> 01:59:23,485
Главное, как ты обращаешься с метлой...
-

961
01:59:23,486 --> 01:59:27,022
Пойдем, я покажу тебе...
-

962
01:59:27,023 --> 01:59:29,859
1 - 2 - 3... 2 - 2 - 3...
-

963
01:59:29,860 --> 01:59:34,597
<i>Эйо,</i> Я не умею подметать!
Я правда не могу, правда!

964
01:59:34,598 --> 01:59:36,930
Попробуйте! Смотри на меня, давай...
-

965
01:59:38,435 --> 01:59:47,070
1 - 2 - 3, правильно, 2 - 2 - 3,
3-2-3, очень хорошо, 4-2-3...

966
01:59:47,677 --> 01:59:50,679
...5 - 2 - 3, да, очень умно...
-

967
01:59:50,680 --> 01:59:54,081
Верно! Подметать, подметать...
-

968
02:00:36,092 --> 02:00:37,626
Что ты делаешь?
-

969
02:00:37,627 --> 02:00:39,993
Иди сюда...
-

970
02:01:31,247 --> 02:01:34,444
Секретарь филиала Ван,
ты такой трудяга...

971
02:02:37,247 --> 02:02:39,272
Осторожно...
-

972
02:04:16,779 --> 02:04:19,577
Это я в 14 лет...
-

973
02:04:23,653 --> 02:04:25,917
... и 12...
-

974
02:04:29,659 --> 02:04:31,820
...и 19...
-

975
02:04:55,752 --> 02:04:59,882
Это фото того времени, когда
Я выиграла певческий приз...

976
02:05:02,759 --> 02:05:06,286
После этого у меня не было
еще фото сделаны...

977
02:05:21,578 --> 02:05:23,612
Это моя мать...
-

978
02:05:23,613 --> 02:05:26,481
Теперь она твоя свекровь...
-

979
02:05:26,482 --> 02:05:30,919
Это мой отец...
и твой тесть...

980
02:06:23,406 --> 02:06:26,273
Ты в порядке? В чем дело?
-

981
02:06:26,776 --> 02:06:29,870
Что это такое?
-

982
02:06:41,624 --> 02:06:44,422
У нас есть ребенок...
-

983
02:06:44,727 --> 02:06:46,718
Действительно?
-

984
02:06:47,297 --> 02:06:49,322
Действительно?
-

985
02:07:06,082 --> 02:07:08,216
Юин...
-

986
02:07:08,217 --> 02:07:10,777
<i>Ай,</i> сиди здесь!
-

987
02:07:16,626 --> 02:07:20,118
Давай поженимся, Юин!
-

988
02:07:20,963 --> 02:07:23,198
Кто мы такие, чтобы жениться...
-

989
02:07:23,199 --> 02:07:24,733
Позволят ли они это?
-

990
02:07:24,734 --> 02:07:28,370
- Наши преступления не настолько серьёзны, чтобы...
- Держи это!

991
02:07:28,371 --> 02:07:31,039
Наши преступления не настолько серьёзны, чтобы
они могут помешать нам пожениться...

992
02:07:31,040 --> 02:07:35,670
Где правило, которое гласит
Пять категорий элементов не могут вступить в брак?

993
02:07:38,247 --> 02:07:40,738
Брат Шутян...
-

994
02:07:42,251 --> 02:07:45,482
Кто-то идет, быстро!
-

995
02:08:41,978 --> 02:08:44,179
Вы устали?
-

996
02:08:44,180 --> 02:08:46,740
Прилягте немного...
-

997
02:08:52,622 --> 02:08:54,385
Будьте осторожны...
-

998
02:09:57,487 --> 02:10:02,015
<i>Признание в преступлениях</i>
-

999
02:10:16,873 --> 02:10:22,010
Что? Ты и жена этого богатого крестьянина
Ху Юинь подает заявку на свадьбу?

1000
02:10:22,011 --> 02:10:26,147
Хм, да, секретарь филиала
Ван, это моя просьба...

1001
02:10:26,148 --> 02:10:30,016
У тебя... были с ней отношения?
-

1002
02:10:31,621 --> 02:10:33,455
Секретарь филиала Ван...
-

1003
02:10:33,456 --> 02:10:38,093
Я вижу, что бесполезно пытаться
скрыться от тебя в этом вопросе...

1004
02:10:38,094 --> 02:10:40,529
- Не ври мне!
- Да да, это ерунда...

1005
02:10:40,530 --> 02:10:44,557
- Когда это началось?
- Точно не помню...

1006
02:10:44,834 --> 02:10:47,202
Я признаюсь, я признаюсь...
-

1007
02:10:47,203 --> 02:10:50,205
Разве власти не назначили
нам вместе подметать улицы?

1008
02:10:50,206 --> 02:10:53,208
Ты знаешь, что я холостяк,
и она была одинока...

1009
02:10:53,209 --> 02:10:57,779
Проводя так много времени вместе,
у кого не было бы правильных намерений?

1010
02:10:57,780 --> 02:10:59,514
Сколько раз вы это делали?
-

1011
02:10:59,515 --> 02:11:03,218
Мы не осмелимся сделать это, нет шанса, это
никогда бы этого не позволили, мы не смеем!

1012
02:11:03,219 --> 02:11:05,153
Мы по-настоящему влюблены...
-

1013
02:11:05,154 --> 02:11:07,255
- Правильно влюблен?
- Да, да, да...

1014
02:11:07,256 --> 02:11:09,124
Вы оба являетесь мишенью
пролетарская диктатура...

1015
02:11:09,125 --> 02:11:12,856
Для пяти элементов категорий:
никакого брака нет!

1016
02:11:27,510 --> 02:11:32,280
Секретарь филиала Ван... мы...
мы злые, мы гнилые...

1017
02:11:32,281 --> 02:11:34,977
...но разве мы все-таки не люди?
-

1018
02:11:35,051 --> 02:11:40,155
Можешь называть нас петухом и курицей,
хряк и свинья, собака и сука...

1019
02:11:40,156 --> 02:11:44,115
...и все же ты не удерживаешь
им от свадьбы!

1020
02:11:48,030 --> 02:11:52,100
Сумасшедший Цинь, Сумасшедший Цинь...
Не говори таких неприятных слов!

1021
02:11:52,101 --> 02:11:53,635
Признание может принести вам снисхождение...
-

1022
02:11:53,636 --> 02:11:56,471
Сегодня я чувствую себя великодушным...
-

1023
02:11:56,472 --> 02:12:00,442
Нам придется сначала изучить это, а затем включить.
в коммуну на одобрение...

1024
02:12:00,443 --> 02:12:02,811
Одобряют они или нет
это далеко не факт...

1025
02:12:02,812 --> 02:12:05,013
Секретарь филиала Ван...
-

1026
02:12:05,014 --> 02:12:08,016
Я также хочу попросить тебя,
будь щедрым, будь щедрым...

1027
02:12:08,017 --> 02:12:11,475
Наша ситуация зависит
полностью на Вашем добром слове...

1028
02:12:12,054 --> 02:12:13,588
Честно говоря...
-

1029
02:12:13,589 --> 02:12:16,091
У нас уже... есть...
-

1030
02:12:16,092 --> 02:12:17,492
У вас есть?
-

1031
02:12:17,493 --> 02:12:19,694
Да, у нас такая ситуация...
-

1032
02:12:19,695 --> 02:12:23,098
Что? Враг пролетариата
все еще принимает меры!

1033
02:12:23,099 --> 02:12:25,367
Убирайся отсюда!
-

1034
02:12:25,368 --> 02:12:27,636
Завтра ты напишешь
соответствующие куплеты на белой бумаге!

1035
02:12:27,637 --> 02:12:30,538
И ты собираешься их повесить
на твоей двери сам!

1036
02:12:35,845 --> 02:12:40,448
<i>Ай,</i> взгляните на это! Зачем вешать куплеты
на белом? Разве это не несчастье?

1037
02:12:40,449 --> 02:12:43,752
Так много людей, да? Что происходит?
-

1038
02:12:43,753 --> 02:12:47,288
<i>Ай,</i> что здесь происходит?
Пара белых куплетов!

1039
02:12:47,289 --> 02:12:53,061
Госсекретарь Ван заставил его повесить их...
«Черные муж и жена, чертово гнездо!»

1040
02:12:53,062 --> 02:13:00,969
Как неблагоприятно! Никогда не видел куплетов
на белом, по крайней мере, если кто-нибудь не погиб!

1041
02:13:00,970 --> 02:13:04,428
Они достигли дна!
Это действительно несчастье!

1042
02:13:10,246 --> 02:13:13,704
Это слишком много!
Я никогда не видел ничего подобного!

1043
02:13:15,084 --> 02:13:19,748
Посмотрите, какой он серьезный!
Он все еще хочет исправить ситуацию...

1044
02:13:54,290 --> 02:13:58,124
Эй, в чем дело?
-

1045
02:13:58,260 --> 02:14:01,855
Не плачь!
-

1046
02:14:04,233 --> 02:14:06,201
<i>Ай,</i> ты...
-

1047
02:14:08,738 --> 02:14:11,673
Это хорошая вещь,
и ты все еще плачешь!

1048
02:14:14,744 --> 02:14:19,044
Иногда это намерение властей...
-

1049
02:14:19,115 --> 02:14:23,551
Вы должны это испытать
глубоко и полностью...

1050
02:14:23,552 --> 02:14:27,422
Разве там не написано "черные муж и жена"?
-

1051
02:14:27,423 --> 02:14:31,092
Неважно, черный ли это муж
и жена, или красная, или белая...

1052
02:14:31,093 --> 02:14:33,994
В конце концов, это все равно муж и жена!
-

1053
02:14:34,730 --> 02:14:39,758
Большинство таких куплетов
это должно было быть публичным заявлением...

1054
02:14:40,069 --> 02:14:42,970
Мы муж и жена!
-

1055
02:16:06,889 --> 02:16:09,915
пойду открою дверь...
-

1056
02:16:12,962 --> 02:16:14,953
Ничего, подожди здесь...
-

1057
02:16:30,479 --> 02:16:31,746
Кто это?
-

1058
02:16:31,747 --> 02:16:33,874
Откройте дверь...
-

1059
02:17:02,912 --> 02:17:06,481
В этом браке не было свахи...
-

1060
02:17:06,482 --> 02:17:08,882
Как это может считаться?
-

1061
02:17:12,154 --> 02:17:16,257
Я видел, как ты крадешься,
целый день занят...

1062
02:17:16,258 --> 02:17:20,092
Покупаю вино, покупаю рыбу...
-

1063
02:17:20,162 --> 02:17:26,465
И я подумал... надо пойти выпить.
чашка на их свадьбе!

1064
02:17:33,042 --> 02:17:38,002
Я боялась, если не приду и не выпью...
никто другой не посмеет!

1065
02:17:45,821 --> 02:17:49,780
На самом деле... я буду служить
сваха для тебя...

1066
02:17:50,192 --> 02:17:52,956
Значит, ваш брак может быть настоящим...
-

1067
02:17:53,228 --> 02:17:55,330
Но ваши настоящие сваты...
-

1068
02:17:55,331 --> 02:18:00,166
...веники в твоих руках, и
камни, из которых состоит улица...

1069
02:18:01,337 --> 02:18:06,040
О, это сироп гренадин, вы двое.
должен выпить его для гармонии и привязанности

1070
02:18:06,041 --> 02:18:08,532
Я принесла себе немного <i>байцзю</i>!
-

1071
02:18:12,614 --> 02:18:15,447
Еще я принесла подарок вам двоим...
-

1072
02:18:24,793 --> 02:18:27,523
Не отказывайтесь от этого...
-

1073
02:18:27,963 --> 02:18:31,899
В эти последние несколько лет, всякий раз, когда
любой в городе женится...

1074
02:18:31,900 --> 02:18:34,733
Я дарю им такой подарок...
-

1075
02:18:36,472 --> 02:18:41,842
Я... надеюсь, ты скоро будешь
повезло с сыном...

1076
02:18:42,311 --> 02:18:44,412
Теперь, когда вы муж и жена...
-

1077
02:18:44,413 --> 02:18:49,350
не важно, красный ты или черный...
-

1078
02:18:49,351 --> 02:18:51,945
Единственное, что имеет значение – это следующее поколение!
-

1079
02:18:54,156 --> 02:18:56,524
Директор Гу...
-

1080
02:18:56,525 --> 02:18:59,653
Вы должны позволить мне поклониться вам!
-

1081
02:19:00,796 --> 02:19:02,964
Из-за меня...
-

1082
02:19:02,965 --> 02:19:07,800
Из-за рисовой плевелы
Вас несправедливо подставили!

1083
02:19:08,270 --> 02:19:10,271
Ты, старый кадр с севера...
-

1084
02:19:10,272 --> 02:19:15,141
Если бы все кадры могли быть такими, как вы,
эти дни знали бы мир!

1085
02:19:16,178 --> 02:19:19,847
Я не могу отплатить тебе за все, что ты
сделал в этой жизни...

1086
02:19:19,848 --> 02:19:26,821
В следующей жизни я буду рабом
бык или лошадь, чтобы отплатить вам!

1087
02:19:26,822 --> 02:19:30,019
Вставай, вставай...
-

1088
02:19:44,139 --> 02:19:46,767
Не говори так...
-

1089
02:19:51,213 --> 02:19:57,685
Давай, выпьем и
наслаждаемся, пьем!

1090
02:19:57,686 --> 02:20:01,247
Юин, послушай...
-

1091
02:20:22,978 --> 02:20:26,481
Этой свадьбе... нужна счастливая песня...
-

1092
02:20:26,482 --> 02:20:29,851
Это старый обычай!
-

1093
02:20:29,852 --> 02:20:33,151
Петь! Петь!
-

1094
02:20:34,189 --> 02:20:37,989
Юин, пой!
-

1095
02:20:46,001 --> 02:20:49,095
<i>Признание в преступлениях</i>
-

1096
02:21:07,756 --> 02:21:10,657
Они не остановятся ни перед чем!
-

1097
02:21:11,627 --> 02:21:13,652
Попрание диктатуры
пролетариат такой!

1098
02:21:16,198 --> 02:21:19,656
- Свяжи его! Уберите его!
- Торопиться!

1099
02:21:23,505 --> 02:21:28,670
<i>Укрепить великого пролетария</i>
<i>Победные достижения революции!</i>

1100
02:21:41,957 --> 02:21:49,096
Окружная общественная безопасность и
Комитет по военным делам сообщает:

1101
02:21:49,097 --> 02:21:54,035
Осужденный правый и
Антиреволюционный элемент Цинь Шутянь...

1102
02:21:54,036 --> 02:21:57,638
...Срок службы десять лет...
-

1103
02:21:57,639 --> 02:22:02,743
Осужденный реакционер
Богатый крестьянин Ху Юинь...

1104
02:22:02,744 --> 02:22:06,247
...будет служить сроком на три года...
-

1105
02:22:06,248 --> 02:22:10,685
В связи с беременностью она будет
отбывать свой срок вне тюрьмы...

1106
02:22:10,686 --> 02:22:15,056
Революционные массы
Гибискус Таун будет контролировать ее роды...

1107
02:22:15,057 --> 02:22:17,753
...и понаблюдайте за ее поведением!
-

1108
02:22:19,294 --> 02:22:25,466
Великая пролетарская революция...
добился больших успехов!

1109
02:22:25,467 --> 02:22:30,171
Горстка классовых врагов
в постоянном беспокойстве...

1110
02:22:30,172 --> 02:22:34,734
Они обязательно выскочат, чтобы сделать
неприятности и сеять разрушения...

1111
02:22:36,111 --> 02:22:40,707
Живи, как вьючное животное, живи...
-

1112
02:22:40,816 --> 02:22:43,284
Живи дальше!
-

1113
02:22:43,285 --> 02:22:46,743
Как вьючное животное, живи дальше!
-

1114
02:24:30,359 --> 02:24:32,486
Юин...
-

1115
02:24:45,874 --> 02:24:48,274
Директор Гу...
-

1116
02:24:50,879 --> 02:24:53,481
Скоро!
-

1117
02:24:53,482 --> 02:24:56,584
Мне в этом году исполнится тридцать...
-

1118
02:24:56,585 --> 02:24:59,486
Иметь свое первое сейчас действительно сложно!
-

1119
02:25:02,424 --> 02:25:07,027
Останься со мной, я скоро умру...
-

1120
02:25:07,028 --> 02:25:10,589
Никто из нас не сможет этого сделать!
-

1121
02:25:25,113 --> 02:25:27,308
Я скоро вернусь!
-

1122
02:25:45,367 --> 02:25:51,397
Останавливаться! Останавливаться! Останавливаться!
-

1123
02:26:00,782 --> 02:26:05,048
Возраст вашей жены преклонный,
сложно доставить...

1124
02:26:05,654 --> 02:26:10,353
Нам нужно сделать кесарево,
как ее семья, пожалуйста, распишитесь здесь...

1125
02:26:17,666 --> 02:26:21,625
<i>Операционный зал</i>
-

1126
02:27:10,185 --> 02:27:14,679
Ради нового Китая, вперед!
-

1127
02:27:31,206 --> 02:27:35,666
Ради нового Китая, вперед!
-

1128
02:27:37,312 --> 02:27:40,948
<i>Это похоже на корабль вдали</i>
<i>в море, чья мачта...</i>

1129
02:27:40,949 --> 02:27:44,976
<i>...уже видно с берега...</i>
-

1130
02:27:46,655 --> 02:27:53,160
<i>Это похоже на утреннее солнце,</i>
<i>уже видны мерцающие лучи...</i>

1131
02:27:53,161 --> 02:27:58,929
<i>Это похоже на движение ребенка, который вот-вот родится</i>
<i>беспокойно в утробе матери....</i>

1132
02:27:59,301 --> 02:28:02,403
<i>Давайте поднимем обе руки....</i>
-

1133
02:28:02,404 --> 02:28:05,305
<i>...и приветствуем его!</i>
-

1134
02:28:24,359 --> 02:28:27,624
Как мило...
-

1135
02:28:31,833 --> 02:28:35,667
Какое имя ты дашь
этому здоровому ребенку?

1136
02:28:39,140 --> 02:28:40,774
Гу Цзюнь...
-

1137
02:28:40,775 --> 02:28:42,743
Какой Джун?
-

1138
02:28:43,011 --> 02:28:45,809
Джун означает «армия», как в
Народно-освободительная армия...

1139
02:28:47,282 --> 02:28:49,443
Гу Цзюнь...
-

1140
02:30:57,712 --> 02:31:00,881
О, товарищ Ху Юинь, присаживайтесь...
-

1141
02:31:00,882 --> 02:31:05,119
Согласно директивам
Центральный и провинциальный комитеты...

1142
02:31:05,120 --> 02:31:08,255
...и одобрено Округом и
Окружные исследовательские комитеты...

1143
02:31:08,256 --> 02:31:11,492
...решено исправить
прошлые ошибочные суждения.

1144
02:31:11,493 --> 02:31:14,461
Было решено, что ваш
Вам вернут новый дом...

1145
02:31:14,462 --> 02:31:17,556
И ваши 1500 <i>куай</i> будут
тоже вернутся к вам...

1146
02:31:22,036 --> 02:31:25,995
Есть ли у вас еще какие-либо запросы?
-

1147
02:31:31,045 --> 02:31:34,014
Вы вернули мой дом...
-

1148
02:31:35,316 --> 02:31:37,750
Вы вернули мне деньги...
-

1149
02:31:39,487 --> 02:31:42,320
Верните мне мужа!
-

1150
02:31:43,858 --> 02:31:47,453
Верните мне мужа!
-

1151
02:31:49,831 --> 02:31:52,925
Верните мне мужа...
-

1152
02:31:56,437 --> 02:32:00,271
Верни... моего... мужа...
-

1153
02:32:12,420 --> 02:32:14,718
Молодой Гао...
-

1154
02:32:15,356 --> 02:32:18,392
Я провел много лет, работая
прямо здесь, в Гибискус-Тауне!

1155
02:32:18,393 --> 02:32:22,591
Я это слышал, это было так
дело многолетней давности...

1156
02:32:44,986 --> 02:32:49,514
Это правда, что важные люди
забывчивы... Вы, должно быть, заняты!

1157
02:32:54,762 --> 02:32:57,231
Цинь... Цинь Шутянь!
-

1158
02:32:57,232 --> 02:33:02,035
Верно-право, Цинь Шутянь...
Также известен как Сумасшедший Цинь!

1159
02:33:02,036 --> 02:33:06,200
Моя специальность — подметать улицы.
и у меня это неплохо получилось!

1160
02:33:06,841 --> 02:33:09,977
Во время Великой культурной революции
Мне посчастливилось выйти замуж...

1161
02:33:09,978 --> 02:33:13,539
Мою жену зовут Ху Юинь!
-

1162
02:33:13,948 --> 02:33:16,717
Товарищ Цинь Шутянь...
-

1163
02:33:16,718 --> 02:33:21,451
За эти годы...
ты много страдал...

1164
02:33:22,891 --> 02:33:25,492
<i>Товарищ</i> Цинь Шутян!
-

1165
02:33:25,493 --> 02:33:29,088
Я не слышал этих слов
вместе очень часто...

1166
02:33:31,532 --> 02:33:35,469
Ваш случай реабилитации
тоже подписан мной...

1167
02:33:35,470 --> 02:33:39,873
Да, официальные процедуры
незаменимы в вашей работе...

1168
02:33:44,445 --> 02:33:47,471
Директор Ли, садитесь в машину!
-

1169
02:33:51,419 --> 02:33:54,217
Теперь все это в прошлом...
-

1170
02:33:54,956 --> 02:33:58,915
Возможно... я смогу тебе помочь
снова когда-нибудь...

1171
02:34:04,265 --> 02:34:09,362
Кажется... у тебя нет
еще женился...

1172
02:34:12,874 --> 02:34:15,208
Я еду в администрацию округа
жениться сейчас...

1173
02:34:15,209 --> 02:34:18,045
Ох... Отлично!
-

1174
02:34:18,046 --> 02:34:22,449
Устраивайтесь мирно и учитесь
проводить дни, как простые люди!

1175
02:34:22,450 --> 02:34:25,351
Не будьте всегда с ними так строги...
-

1176
02:34:28,656 --> 02:34:36,654
Их жизнь... проста... но сложна!
-

1177
02:35:25,813 --> 02:35:27,781
<i>Айя,</i> это что...?
-

1178
02:35:32,754 --> 02:35:35,052
Эй, кто ты?
-

1179
02:35:36,157 --> 02:35:38,182
Я никогда его не видел...
-

1180
02:35:39,193 --> 02:35:42,095
- Кто это?
- <i>Айя,</i> он здесь никогда не был!

1181
02:35:42,096 --> 02:35:45,532
- Кто это?
- Я не знаю...

1182
02:35:51,572 --> 02:35:54,741
Джунджун, почему ты не пошел домой?
Твой отец вернулся...

1183
02:35:54,742 --> 02:35:57,438
Твой отец вернулся!
-

1184
02:36:01,716 --> 02:36:04,344
Мама, мама!
-

1185
02:36:04,752 --> 02:36:07,254
- Что ты делаешь?
- Он вернулся!

1186
02:36:07,255 --> 02:36:10,418
Ой? Кто вернулся?
-

1187
02:36:10,558 --> 02:36:12,685
Он вернулся!
-

1188
02:36:17,165 --> 02:36:34,014
<i>Цветки чеснока</i>
<i>ох, такой мягкий и крошечный...</i>

1189
02:36:34,015 --> 02:36:45,792
<i>Я храню своего возлюбленного в своем сердце</i>
<i>ох, даже в бедности...</i>

1190
02:36:45,793 --> 02:37:02,476
<i>Только мы вдвоем</i>
<i>о, нашей привязанности достаточно....</i>

1191
02:37:02,477 --> 02:37:14,287
<i>Чай, заваренный холодной водой</i>
<i>будет медленно распространяться....</i>

1192
02:37:15,056 --> 02:37:17,257
Итак, он наконец вернулся...
-

1193
02:37:17,258 --> 02:37:18,859
Бедный злополучный Джунджун...
-

1194
02:37:18,860 --> 02:37:22,023
Что ты делаешь
все еще стоишь здесь, зайди внутрь!

1195
02:37:28,369 --> 02:37:30,360
Мама!
-

1196
02:37:35,943 --> 02:37:38,002
Джунджун...
-

1197
02:37:40,581 --> 02:37:43,277
Это твой отец!
-

1198
02:37:47,088 --> 02:37:50,148
Почему ты так и не вернулся?
-

1199
02:38:11,078 --> 02:38:15,845
- На что все смотрят?
- Муж Ху Юинь вернулся!

1200
02:38:37,238 --> 02:38:39,934
<i>Рисовый тофу семьи Ху</i>
-

1201
02:38:45,479 --> 02:38:48,607
я такой вкусной еще не ела
рисовый тофу так долго!

1202
02:38:49,283 --> 02:38:52,582
Эй, две тарелки рисового тофу!
-

1203
02:38:52,920 --> 02:38:56,481
- Юин!
- Приходящий!

1204
02:38:58,659 --> 02:39:01,628
- Вот, пожалуйста!
- Ребята, вы сделали это!

1205
02:39:01,629 --> 02:39:03,797
Дайте еще немного...
-

1206
02:39:03,798 --> 02:39:06,933
Старый Гу, вот еще кое-что...
-

1207
02:39:06,934 --> 02:39:08,168
- <i>Ай,</i> это действительно вкусно!
- Это верно!

1208
02:39:08,169 --> 02:39:10,937
- Сколько стоит еще одна миска?
- Никаких обвинений...

1209
02:39:10,938 --> 02:39:13,273
Это наш пятнадцатилетний обычай...
-

1210
02:39:13,274 --> 02:39:16,710
Если это бесплатно, всем понравится это есть!
-

1211
02:39:18,246 --> 02:39:21,014
Этот твой рисовый тофу
вкуснее и вкуснее!

1212
02:39:21,015 --> 02:39:24,178
Всему виной строгие тренировки со стороны жены!
-

1213
02:39:26,821 --> 02:39:30,123
Товарищ, дай мне посмотреть
разрешение на ведение бизнеса...

1214
02:39:30,124 --> 02:39:32,859
Разрешение на ведение бизнеса!
-

1215
02:39:32,860 --> 02:39:35,727
- Манген здесь!
- Брат Мангенг...

1216
02:39:37,932 --> 02:39:39,065
Большая мама!
-

1217
02:39:39,066 --> 02:39:43,036
- Юин, не будь слишком строга с Шутянем...
- Конечно нет!

1218
02:39:43,037 --> 02:39:46,172
- В чем дело?
- Он сказал, что мне не следует быть с тобой слишком строгим...

1219
02:39:46,173 --> 02:39:47,607
Верно, Манген прав...
-

1220
02:39:47,608 --> 02:39:51,378
Шутян, начальство
спросили нас в городе...

1221
02:39:51,379 --> 02:39:54,180
если ты вернешься к своему старому
профессия в уездном правительстве?

1222
02:39:54,181 --> 02:39:56,850
Глава окружного управления культуры!
-

1223
02:39:56,851 --> 02:40:03,017
Сумасшедший, я имею в виду, Шутян,
поздравляю! Я уже знал...

1224
02:40:03,524 --> 02:40:06,459
Садись, садись!
-

1225
02:40:12,667 --> 02:40:14,234
Это...
-

1226
02:40:14,235 --> 02:40:16,703
Это все древняя история
двадцать лет назад...

1227
02:40:16,704 --> 02:40:21,107
Я все это давно забыл, не могу...
-

1228
02:40:24,512 --> 02:40:27,781
- Что ты имеешь в виду? Разве ты не знаешь?
- Шутян...

1229
02:40:27,782 --> 02:40:31,117
Вы реабилитированы,
тебя можно восстановить...

1230
02:40:31,118 --> 02:40:34,246
Ты такой состоявшийся человек!
-

1231
02:40:34,388 --> 02:40:38,191
Я успешен только как мужчина
когда я вместе с Юинь...

1232
02:40:38,192 --> 02:40:41,491
Призраки не могут поддерживать романтику, не так ли?
-

1233
02:40:45,633 --> 02:40:47,760
Юин...
-

1234
02:40:50,671 --> 02:40:56,042
Манген, я серьезно, на этой улице нет
выглядишь таким же чистым, как когда я был здесь...

1235
02:40:56,043 --> 02:40:58,945
Никто не знает трещин между
эти уличные камни, как я...

1236
02:40:58,946 --> 02:41:00,580
Как я это вижу...
-

1237
02:41:00,581 --> 02:41:04,278
Отныне...
Я хочу вернуться к подметанию!

1238
02:41:07,855 --> 02:41:10,153
Я никуда не пойду...
-

1239
02:41:13,594 --> 02:41:15,962
<i>Лояльность</i>
-

1240
02:41:15,963 --> 02:41:19,922
Время движения!
-

1241
02:41:21,469 --> 02:41:23,869
Время движения!
-

1242
02:41:28,876 --> 02:41:31,140
Сумасшедший! Вонючий и грязный!
-

1243
02:41:40,287 --> 02:41:42,755
Время движения!
-

1244
02:41:43,290 --> 02:41:46,453
- Не бойся, это ничего...
- Время движения!

1245
02:41:51,465 --> 02:41:54,601
Итак, Ван Цюше сошел с ума...
-

1246
02:41:54,602 --> 02:41:57,337
Такие времена... действительно интересны...
-

1247
02:41:57,338 --> 02:41:59,372
Тот, кого зовут «Сумасшедший», вовсе не сумасшедший...
-

1248
02:41:59,373 --> 02:42:03,176
В то время как те, кто
не были сумасшедшими... оказались сумасшедшими...

1249
02:42:03,177 --> 02:42:05,512
Без кампаний для запуска,
он сошел с ума...

1250
02:42:05,513 --> 02:42:08,748
Продолжайте! Я ударю тебя! Уйди отсюда!
-

1251
02:42:08,749 --> 02:42:10,917
Юин...
-

1252
02:42:10,918 --> 02:42:15,412
Дайте ему полную миску рисового тофу.
Мы можем его пощадить...

1253
02:42:40,714 --> 02:42:43,616
Время движения!
-

1254
02:42:43,617 --> 02:42:48,384
Нам нужно движение...
Должно быть движение!

1255
02:42:49,590 --> 02:42:52,158
Если наше отношение не изменится,
если мы не останемся начеку...

1256
02:42:52,159 --> 02:42:54,957
...то, что он говорит, может
все-таки в этом есть какая-то логика...

1257
02:43:00,935 --> 02:43:05,269
Соберитесь после ужина... на движение!
-

1258
02:43:14,281 --> 02:43:17,079
Время движения!
-

1259
02:43:25,226 --> 02:43:30,027
Время движения!
-

1260
02:43:32,933 --> 02:43:37,836
Время движения!
-

1261
02:43:40,407 --> 02:43:43,342
Время движения!
-

1262
02:43:44,678 --> 02:43:49,945
Время движения!
-

1263
02:43:52,219 --> 02:43:56,315
<i>Конец</i>
-


